Translations by frederyk

frederyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
33.
Name Sorting
2014-10-25
Namenssortierung
183.
Membership States
2014-10-25
Mitgliedsstatus
198.
Apply on
2014-10-25
Anwenden auf
203.
Duplicate code ${code} in ${row}.
2014-10-25
Doppelte Eingabe ${code} in ${row}.
204.
Code field must not be empty in row ${row}.
2014-10-25
Eingabefeld in Reihe ${row} darf nicht leer sein.
205.
Title field must not be empty in row ${row}.
2014-10-25
Titelfeld in Reihe ${row} darf nicht leer sein.
206.
Must have at least one ${title} state.
2014-10-25
Es ist mindestens ein ${title} Status nötig.
288.
SchoolTool is an open source, web based student information system designed for schools in the developing world, with strong support for translation, localization and automated deployment and updates via the Ubuntu Linux installer and package management system.
2014-10-25
SchoolTool ist ein offenes, web-basiertes Schüler- und Studentenverwaltungssystem, welches mit gutem Support für Übersetzungen und einfache Anpassung, sowie sehr gut automatisierbarem Deployment hervorsticht. Vor allem die Integration in das Ubuntu Paketverwaltungssystem hält den Administrationsaufwand und die Kosten niedrig.
289.
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in ${python} using the ${zope} framework.
2014-10-25
SchoolTool wurde zu 100% in Open Source, mithilfe von ${python} und ${zope} entwickelt.
290.
SchoolTool is licensed under the ${gpl2}
2014-10-25
Schooltool steht unter folgender Lizenz: ${gpl2}.
291.
${sielibre} offers commercial support, customization, hosting and other services for SchoolTool.
2014-10-25
${sielibre} bietet kommerziellen Support, Anpassung, Hosting und andere Services rund um SchoolTool
306.
Meaning
2014-10-25
Bedeutung