Translations by baeus
baeus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Logo
|
|
| 2012-11-17 |
Logo
|
|
| 182. |
School Logo
|
|
| 2012-11-17 |
Logo der Schule
|
|
| 366. |
Each section description's first row contains the <strong>course SchoolTool ID</strong> and the <strong>instructor username</strong> for the new section.
|
|
| 2012-11-17 |
Die erste Zeile der Beschreibung des neuen Unterrichts enthält die <strong>SchoolTool ID des Kurses</strong> und den <strong>Benutzernamen des Lehrers</strong>.
|
|
| 420. |
The first row of the CSV file must contain the term or first and last terms for sections.
|
|
| 2012-11-17 |
In der ersten Zeile der CSV-Datei muss die Periode angegeben werden bzw. die erste und letzte Periode für die Unterrichte.
|
|
| 422. |
First term ${first} starts after last term ${last}.
|
|
| 2012-11-17 |
Die erste Periode ${first} beginnt nach der letzten Periode ${last}.
|
|
| 441. |
School logo
|
|
| 2012-11-17 |
Logo der Schule
|
|
| 522. |
Limit to group(s)
|
|
| 2012-11-17 |
Auf Gruppe(n) beschränkt
|
|
| 545. |
Reorder or Delete Fields
|
|
| 2012-11-17 |
Die Felder neu sortieren oder löschen
|
|
| 555. |
You can select one group membership now. Manage multiple memberships after account creation.
|
|
| 2012-11-17 |
Sie können sich in einen Kurs einschreiben. Weitere Einschreibungen sind nach der Erstellung des Benutzerkontos möglich.
|
|
| 583. |
Submit and add
|
|
| 2012-11-17 |
Bestätigen und hinzufügen
|
|
| 590. |
ID Cards
|
|
| 2012-11-17 |
Schülerausweise
|
|
| 591. |
ID Card: ${person}
|
|
| 2012-11-17 |
Schülerausweis: ${person}
|
|
| 624. |
ID:
|
|
| 2012-11-19 |
ID:
|
|
| 626. |
Contact
|
|
| 2012-11-19 |
Ansprechpartner
|
|
| 627. |
Contact's Phone
|
|
| 2012-11-19 |
Telefonnummer des Ansprechpartners
|
|
| 1218. |
Clerks
|
|
| 2012-11-19 |
Mitarbeiter
|
|
| 1616. |
Exception Days
|
|
| 2012-11-19 |
Abweichender Unterrichtsbeginn / Unterrichtsende
|
|
| 1632. |
Exception days
|
|
| 2012-11-19 |
Tage mit abweichendem Unterrichtsbeginn oder -ende.
|
|
| 1633. |
Edit exception days
|
|
| 2012-11-19 |
Bearbeiten von abweichendem Unterrichtsbeginn oder -ende an einzelnen Tagen.
|
|
| 1642. |
Exception days allow you to change start and end times or cancel periods on a certain date.
|
|
| 2012-11-19 |
Hier können Sie für einzelne Tage einen abweichenden Unterrichtsbeginn und / oder einen abweichendes Unterrichtsende vorgeben.
|
|
| 1683. |
First term
|
|
| 2012-11-24 |
Erste Periode
|
|
| 1684. |
Last term
|
|
| 2012-11-24 |
Letzte Periode
|
|
