Translations by suemi mika takahashi
suemi mika takahashi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 182. |
School Logo
|
|
| 2013-09-03 |
skole logo
|
|
| 328. |
Default
|
|
| 2013-09-03 |
Standard
|
|
| 331. |
Links can be changed from visible to hidden at any time.
|
|
| 2013-09-03 |
links kan blive ændret fra synlige til skuldte fra hver en tid.
|
|
| 593. |
Username: ${username}
|
|
| 2013-09-03 |
Brugernavn: ${username}
|
|
| 595. |
Received
|
|
| 2013-09-03 |
Modtaget
|
|
| 596. |
Message
|
|
| 2013-09-03 |
Besked
|
|
| 597. |
(${number} new)
|
|
| 2013-09-03 |
(${number} ny)
|
|
| 694. |
Image size
|
|
| 2013-09-03 |
Billedstørrelse
|
|
| 695. |
Size in pixels
|
|
| 2013-09-03 |
Størrelse i pixels
|
|
| 696. |
Image format
|
|
| 2013-09-03 |
Billedformat
|
|
| 697. |
Max file size in bytes
|
|
| 2013-09-03 |
Maksimal filstørrelse i bytes
|
|
| 815. |
Roster
|
|
| 2013-09-03 |
vagtplan
|
|
| 816. |
Students and instructors of a section
|
|
| 2013-09-03 |
Elever og undervisere fra et afsnit
|
|
| 817. |
Students (continued)
|
|
| 2013-09-03 |
Elever (fortsættelse)
|
|
| 818. |
Continued on next page >
|
|
| 2013-09-03 |
Fortsættelse på næste side >
|
|
| 832. |
If no title is specified, one will be created based on the course title.
|
|
| 2013-09-03 |
Hvis ingen titel er specificeret, en vil være skabt på grundlag af kursets titel.
|
|
| 836. |
Additional locations can be added via the section view.
|
|
| 2013-09-03 |
Yderligere placeringer kan tilføjes via snitbillede.
|
|
| 849. |
Section Roster
|
|
| 2013-09-03 |
Vagtplanens afsnit
|
|
| 850. |
section ${title} roster
|
|
| 2013-09-03 |
Afsnit ${title} vagtplan
|
|
| 851. |
Instructors: ${instructors}
|
|
| 2013-09-03 |
Undervisere: ${instructors}
|
|
| 883. |
This course has no sections
|
|
| 2013-09-03 |
Dette kursus har ingen sektioner
|
|
| 909. |
(${count} sections)
|
|
| 2013-09-03 |
(${count} sektioner)
|
|
| 913. |
All courses
|
|
| 2013-09-03 |
Alle kurser
|
|
| 967. |
Section Enrollment
|
|
| 2013-09-03 |
Tilmeldning af afsnit
|
|
| 1060. |
Section Schedules
|
|
| 2013-09-03 |
Tidsplaner for afdeling
|
|
| 1061. |
School Data
|
|
| 2013-09-03 |
skoledata
|
|
| 1062. |
Exporting school data
|
|
| 2013-09-03 |
Eksportere skoledata
|
|
| 1063. |
Export complete
|
|
| 2013-09-03 |
Eksport færdig
|
|
| 1064. |
school export
|
|
| 2013-09-03 |
skoleeksport
|
|
| 1065. |
XLS export
|
|
| 2013-09-03 |
XLS eksport
|
|
| 1070. |
School Export
|
|
| 2013-09-03 |
Skoleeksport
|
|
| 1071. |
SchoolTool cannot read this file. Is it a .xls formatted spreadsheet?
|
|
| 2013-09-03 |
Skoleredskaber kan ikke læse denne fil. Er det et xls formateret regneark?
|
|
| 1104. |
Username cannot contain non-ascii characters
|
|
| 2013-09-03 |
Brugernavn kan ikke indeholde nogen ASCII-tegn
|
|
| 1106. |
must be either TRUE, FALSE, YES or NO (upper, lower and mixed case are all valid)
|
|
| 2013-09-03 |
Må være enten Sandt, Falsk, Ja eller Nej (øvre, nedre og blandet sag er alle gyldige)
|
|
| 1107. |
must have a school year
|
|
| 2013-09-03 |
Må have et skoleår
|
|
| 1108. |
must have a course
|
|
| 2013-09-03 |
må have et kursus
|
|
| 1109. |
must have a term
|
|
| 2013-09-03 |
må have en valgperiode
|
|
| 1110. |
the current section is in the first term of the school year
|
|
| 2013-09-03 |
den aktuelle sektion er i den første periode af skoleåret
|
|
| 1111. |
the current section is in the last term of the school year
|
|
| 2013-09-03 |
den aktuelle sektion er i den sidste periode af skoleåret
|
|
