SchoolTool

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

440.

English:

Display site-wide calendar as the front page of the site.

Current Czech:

Zobrazit kalendář přes celou stránku jako hlavní stránku.

Translated and reviewed by Konki on 2013-01-16

Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:139

441.

English:

School logo

Current Czech:

Logo školy

Translated and reviewed by Konki on 2013-01-09

Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:145

442.

English:

Name sorting

Current Czech:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:150

443.

English:

First name

Current Czech:

Křestní jméno

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:151 /src/schooltool/basicperson/interfaces.py:42 /src/schooltool/contact/browser/templates/filter.pt:5 /src/schooltool/contact/interfaces.py:42

444.

English:

Last name

Current Czech:

Příjmení

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:152 /src/schooltool/basicperson/interfaces.py:52 /src/schooltool/contact/browser/templates/filter.pt:12 /src/schooltool/contact/interfaces.py:46

445.

English:

A short status code, preferably few symbols.

Current Czech:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:274

446.

English:

Active

Current Czech:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:278 /src/schooltool/app/states.py:158 /src/schooltool/app/states.py:272 /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:226

447.

English:

Statuses

Current Czech:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:291

448.

English:

Recipient addresses

Current Czech:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:292 /src/schooltool/email/interfaces.py:43

449.

English:

System state value descriptions

Current Czech:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/interfaces.py:300

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gediminas Paulauskas, Jan Dolejš, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Lukáš Tyrychtr, Martin P, Martin Schwarz, Michal Chlup, Milan Slovák, Miroslav Kure, clever_fox, schunka.