Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
2130 of 1739 results
21.
Pack Database
Zmenšit databázi
Translated and reviewed by Lukáš Tyrychtr
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1177 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:611
22.
Database successfully packed.
Databáze úspěšně zmenšena.
Translated and reviewed by Lukáš Tyrychtr
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1198
23.
There were errors while packing the database: ${error}
Při zmenšování databáze došlo k chybám ${error}.
Translated and reviewed by Lukáš Tyrychtr
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1200
24.
Yes
Ano
Translated by Konki
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1226 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:46 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:793
25.
No
Ne
Translated by Konki
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1228 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:47 /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:794
26.
${type} Error
Chyba ${type}
Translated and reviewed by Lukáš Tyrychtr
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1242
27.
Number of exceptions to show
Počet výjimek k zobrazení
Translated and reviewed by Lukáš Tyrychtr
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:962 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:15
28.
Copy exceptions to the event log
Zkopírovat výjimky do protokolu událostí
Translated and reviewed by Lukáš Tyrychtr
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:965 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:21
29.
Ignored exception types
Ignorované typy výjimek
Translated and reviewed by Lukáš Tyrychtr
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:969 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:27
30.
Errors Settings
Nastavení chyb
Translated and reviewed by Lukáš Tyrychtr
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:998 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:292
2130 of 1739 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gediminas Paulauskas, Jan Dolejš, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Lukáš Tyrychtr, Martin P, Martin Schwarz, Michal Chlup, Milan Slovák, Miroslav Kure, clever_fox, schunka.