Browsing Catalan translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

491 → 500 of 1739 results First • Previous • Next • Last
	491.	English:		View
Current Catalan:				Visualitza
				Translated by Alan Elkner on 2012-11-23
				Located in /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:13 /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:179 /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:186 /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:193 /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:200 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:503 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:512 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:521 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:530 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:539 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:548 /src/schooltool/common/security.zcml:11 /src/schooltool/contact/browser/configure.zcml:6 /src/schooltool/contact/browser/configure.zcml:31 /src/schooltool/course/browser/configure.zcml:58 /src/schooltool/course/browser/configure.zcml:69 /src/schooltool/course/security.zcml:113 /src/schooltool/course/security.zcml:146 /src/schooltool/group/security.zcml:76 /src/schooltool/person/security.zcml:87 /src/schooltool/schoolyear/security.zcml:31 /src/schooltool/term/security.zcml:35 /src/schooltool/timetable/security.zcml:72
	492.	English:		Advisees
Current Catalan:				Assessorats
				Translated and reviewed by Dídac Sabatés on 2013-04-02
				Located in /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:40 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:707 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_advisoryViewlet.pt:29
	493.	English:		New Person
Current Catalan:				Nova persona
				Translated and reviewed by Dídac Sabatés on 2013-04-02
				Located in /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:66
	494.	English:		Add Multiple Persons
Current Catalan:				Afegeix més d'una persona
				Translated and reviewed by Dídac Sabatés on 2013-04-02
				Located in /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:73
	495.	English:		Demographics
Current Catalan:				Demografia
				Translated and reviewed by Dídac Sabatés on 2013-04-02
				Located in /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:93 /src/schooltool/basicperson/browser/demographics.py:423 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:25 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:437 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:449 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:630 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:1027 /src/schooltool/basicperson/security.zcml:27
	496.	English:		New Text Field
Current Catalan:				Nou camp de text
				Translated and reviewed by Dídac Sabatés on 2013-04-02
				Located in /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:123 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:383
	497.	English:		New Date Field
Current Catalan:				Nou camp de data
				Translated and reviewed by Dídac Sabatés on 2013-04-02
				Located in /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:130 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:401
	498.	English:		New Yes/No Field
Current Catalan:				Nou camp de Si/No
				Translated and reviewed by Dídac Sabatés on 2013-04-02
				Located in /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:137 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:410
	499.	English:		New Selection List Field
Current Catalan:				Nova selecció, llista de camps
				Translated and reviewed by Lluís Dalmau on 2014-10-02
				Located in /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:144 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:419
	500.	English:		Add Teacher
Current Catalan:				Afegeix un Docent
				Translated and reviewed by Lotiopep on 2014-04-22
				Located in /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:254

491 → 500 of 1739 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Alan Ward, Alberto Salvador Rivera, Alfredo Hernández, Andreu Correa Casablanca, David Planella, Dídac Sabatés, Gediminas Paulauskas, Guiu Rocafort, Jordi Irazuzta, Lluís Dalmau, Lotiopep, Marc De Mena, RataDP, Raúl Bar Acedo, Ruth, Sergi, afdh17, atorrell, glards.