Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
405414 of 1739 results
405.
The above example will create two new sections, one for the philosophy lecture and the other for the literature lecture. The section for the philosophy lecture will have persons with ids 'johnny' and 'billy' as learners, and its timetable will contain three timetable activities, two on Monday. The literature section will be processed in a similar fashion.
L'exemple de dalt crearà dues noves seccions, una per lectures de filosofia i una altra per lectures literàries. La secció per lectures de filosofia tindrà gent amb les ids 'johny' i 'billy' com aprenents, i la seva taula de temps contindrà tres activitats, dues d'elles dilluns. La secció de lectures literàries serà processada de forma similar.
Translated by Alan Elkner
Reviewed by Lotiopep
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:74
406.
Note that only ids of objects are to be used in the file, not titles. If a row ends with empty cells (e.g., <em>"philosophy","lorch","",""</em>), those cells will be discarded. You may separate section descriptions by more than one line. In the list of learners, only the first column containing the person ids is processed, the other columns are ignored. You can import the same data several times without any side effects.
Observeu que únicament utilitzem les identificacions dels objectes, i no els noms. Si una columna acaba amb cel·les buides (per exemple, <em>"philosophy","lorch","",""</em>), aquestes s'ignoraran. Heu de separar les descripcions de les assignatures amb més d'una línia. De la llista d'alumnes, únicament se'n processa la primera columna, la resta s'ignora. Podeu importar les mateixes dades diversos cops sense cap problema.
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:83
407.
Upload CSV File
Importació de fitxers
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:94 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:48 /src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:25 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:59 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:45 /src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:25 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:48 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:45
408.
CSV File
Fitxer en format CVS:
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:96 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:50 /src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:27 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:61 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:47 /src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:27 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:50 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:47
409.
Charset:
Joc de caràcters:
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:101 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:55 /src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:32 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:66 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:52 /src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:32 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:55 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:52
410.
Other charset: ${other_charset}
Altre joc de caràcters: ${other_charset}
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:111 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:65 /src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:42 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:76 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:62 /src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:42 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:65 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:62
411.
Input CSV Data
Introducció de dades
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:115 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:69 /src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:46 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:80 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:66 /src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:46 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:69 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:66
412.
CSV Data
Les dades s'han d'introduir en format CSV.
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:116 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:70 /src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:47 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:81 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:67 /src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:47 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:70 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:67
413.
Import
Importar
Translated and reviewed by Dídac Sabatés
Located in /src/schooltool/app/browser/timetable-integration-flourish.zcml:8 /src/schooltool/app/browser/timetable-integration-flourish.zcml:28 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:611 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:630 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:423 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:441 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:456 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:226 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:245 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:260 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:279 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:323 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:342
414.
Row 2 is not empty
La 2a columna no està buida
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/timetablecsvimport.py:135
405414 of 1739 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Alan Ward, Alberto Salvador Rivera, Alfredo Hernández, Andreu Correa Casablanca, David Planella, Dídac Sabatés, Gediminas Paulauskas, Guiu Rocafort, Jordi Irazuzta, Lluís Dalmau, Lotiopep, Marc De Mena, RataDP, Raúl Bar Acedo, Ruth, Sergi, afdh17, atorrell, glards.