SchoolTool

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

29.

English:

Ignored exception types

Current Catalan:

Tipus d'excepcions ignorades

Translated and reviewed by Raúl Bar Acedo on 2012-04-08

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:969 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:27

30.

English:

Errors Settings

Current Catalan:

Configuració dels errors

Translated by Raúl Bar Acedo on 2012-04-08

Reviewed by Dídac Sabatés on 2012-11-13

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:998 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:292

31.

English:

Errors

Current Catalan:

Errors

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1409 /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:623 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:272 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:281 /src/schooltool/devmode/devmode.pt:17

32.

English:

Tabs

Current Catalan:

Pestanyes

Translated and reviewed by Raúl Bar Acedo on 2012-04-08

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1419 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:292 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:301

33.

English:

Name Sorting

Current Catalan:

Ordenar per nom

Translated and reviewed by Lluís Dalmau on 2014-10-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1553 /src/schooltool/app/browser/app.py:1571 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:339 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:350

34.

English:

Sort by

Current Catalan:

Ordena per

Translated and reviewed by Lluís Dalmau on 2014-10-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:1562

35.

English:

January

Current Catalan:

Gener

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:111

36.

English:

February

Current Catalan:

Febrer

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Alberto Salvador Rivera on 2010-06-08

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:115

37.

English:

March

Current Catalan:

Març

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:116

38.

English:

April

Current Catalan:

Abril

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:117

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Elkner, Alan Ward, Alberto Salvador Rivera, Alfredo Hernández, Andreu Correa Casablanca, David Planella, Dídac Sabatés, Gediminas Paulauskas, Guiu Rocafort, Jordi Irazuzta, Lluís Dalmau, Lotiopep, Marc De Mena, RataDP, Raúl Bar Acedo, Ruth, Sergi, afdh17, atorrell, glards.