Translations by Nenad Čubić
Nenad Čubić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your School
|
|
| 2012-04-17 |
Vaša Škola
|
|
| 12. |
Submit
|
|
| 2012-04-18 |
Pošalji
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2012-04-17 |
Vođe
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2012-04-17 |
Dostupne vođe
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2012-04-17 |
Mart
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2012-04-17 |
April
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2012-04-17 |
Avgust
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2012-04-17 |
Septembar
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2012-04-17 |
Ponedjeljak
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2012-04-17 |
Utorak
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2012-04-17 |
Srijeda
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2012-04-17 |
Četvrtak
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2012-04-17 |
Petak
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2012-04-17 |
Subota
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2012-04-17 |
Nedelja
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2012-04-17 |
Pon
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2012-04-17 |
Uto
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2012-04-17 |
Sri
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2012-04-17 |
Čet
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2012-04-17 |
Pet
|
|
| 61. |
Unnamed Event
|
|
| 2012-04-17 |
Neimenovani Događaj
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2012-04-17 |
Slijedeće sedmice
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2012-04-17 |
Trenutna sedmica
|
|
| 65. |
Go to next week
|
|
| 2012-04-17 |
Idi na sljedeću sedmicu
|
|
| 66. |
Go to current week
|
|
| 2012-04-17 |
Idi na trenutnu sedmicu
|
|
| 67. |
Go to previous week
|
|
| 2012-04-17 |
Idi na predhodnu sedmicu
|
|
| 68. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2012-04-19 |
${month}), ${year} (sedmica ${week})
|
|
| 70. |
Current month
|
|
| 2012-04-17 |
Trenutni mjesec
|
|
| 72. |
Go to next month
|
|
| 2012-04-17 |
Idi na sljedeći mjesec
|
|
| 73. |
Go to current month
|
|
| 2012-04-17 |
Idi na trenutni mjesec
|
|
| 74. |
Go to previous month
|
|
| 2012-04-17 |
Idi na prethodni mjesec
|
|
| 75. |
${month}, ${year}
|
|
| 2012-04-19 |
${month}, ${year}
|
|
| 76. |
Week ${week_no}
|
|
| 2012-04-18 |
Sedmica ${week_no}
|
|
| 77. |
Next year
|
|
| 2012-04-17 |
Naredna godina
|
|
| 79. |
Previous year
|
|
| 2012-04-17 |
Prethodna godina
|
|
| 80. |
Go to next year
|
|
| 2012-04-17 |
Idi na slijedeću godinu
|
|
| 81. |
Go to current year
|
|
| 2012-04-17 |
Idi na trenutnu godinu
|
|
| 84. |
Today
|
|
| 2012-04-17 |
Danas
|
|
| 87. |
Go to today
|
|
| 2012-04-17 |
Idi na današnji dan
|
|
| 88. |
Go to the previous day
|
|
| 2012-04-17 |
Idi na prethodni dan
|
|
| 89. |
Add new event starting at ${title}
|
|
| 2012-04-18 |
Dodaj novi događaj u ${title}
|
|
| 93. |
Time
|
|
| 2012-04-17 |
Vrijeme
|
|
| 95. |
Duration
|
|
| 2012-04-17 |
Trajanje
|
|
| 97. |
Minutes
|
|
| 2012-04-17 |
Minute
|
|
| 98. |
Hours
|
|
| 2012-04-17 |
Sati
|
|
| 102. |
Recurring
|
|
| 2012-04-17 |
Ponavljanje
|
|
| 103. |
Recurs every
|
|
| 2012-04-17 |
Ponavlja se
|
|
| 110. |
Count
|
|
| 2012-04-17 |
Brojač
|
|
| 111. |
Until
|
|
| 2012-04-17 |
Sve do
|
|
| 112. |
forever
|
|
| 2012-04-17 |
zauvijek
|
|
