Translations by Ajda Marić
Ajda Marić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2012-04-13 |
Postavke kalendara
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2012-04-13 |
Uredi postavke stranice
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2012-04-13 |
Korisničko ime ili lozinka nisu tačni
|
|
| 27. |
Number of exceptions to show
|
|
| 2012-04-13 |
Broj iznimki za prikazati
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2012-04-13 |
Naredne sedmice
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2012-04-13 |
Tekuća sedmica
|
|
| 64. |
Previous week
|
|
| 2012-04-13 |
Prethodna sedmica
|
|
| 68. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2012-04-13 |
$(mjesec), $(godina) (sedmica $(sedmica))
|
|
| 69. |
Next month
|
|
| 2012-04-13 |
Slijedeći mjesec
|
|
| 70. |
Current month
|
|
| 2012-04-13 |
Tekući mjesec
|
|
| 75. |
${month}, ${year}
|
|
| 2012-04-13 |
$(mjesec), $(godina)
|
|
| 77. |
Next year
|
|
| 2012-04-13 |
Slijedeća godina
|
|
| 78. |
Current year
|
|
| 2012-04-13 |
Tekuća godina
|
|
| 83. |
The next day
|
|
| 2012-04-13 |
Slijedeći dan
|
|
| 85. |
The previous day
|
|
| 2012-04-13 |
Prethodni dan
|
|
| 86. |
Go to the next day
|
|
| 2012-04-13 |
Idi na slijedeći dan
|
|
| 88. |
Go to the previous day
|
|
| 2012-04-13 |
Idi na prehodni dan
|
|
| 94. |
Start time in 24h format
|
|
| 2012-04-13 |
Postavi vrijeme na format 24h
|
|
| 99. |
Days
|
|
| 2012-04-13 |
Dani
|
|
| 100. |
Location
|
|
| 2012-04-13 |
Lokacija
|
|
| 104. |
Day
|
|
| 2012-04-13 |
Dan
|
|
| 105. |
Week
|
|
| 2012-04-13 |
Sedmica
|
|
| 107. |
Year
|
|
| 2012-04-13 |
Godina
|
|
| 108. |
Repeat every
|
|
| 2012-04-13 |
Ponovi svakih
|
|
| 109. |
Range
|
|
| 2012-04-13 |
Opseg
|
|
| 114. |
Repeat until
|
|
| 2012-04-13 |
Ponavljaj do
|
|
| 115. |
Weekdays
|
|
| 2012-04-13 |
Radni dani
|
|
| 116. |
Weekday
|
|
| 2012-04-13 |
Radni dan
|
|
| 117. |
Monthly
|
|
| 2012-04-13 |
Mjesecno
|
|
| 118. |
Exception dates
|
|
| 2012-04-13 |
Osim datuma
|
|
| 130. |
Invalid date. Please specify YYYY-MM-DD, one per line.
|
|
| 2012-04-13 |
Neispravan datum. Molimo unesite GGGG-MM-DD, po jedno u redu.
|
|
| 131. |
Add event
|
|
| 2012-04-13 |
Dodaj događaj
|
|
| 132. |
Edit event
|
|
| 2012-04-13 |
Izmijeni događaj
|
|
| 134. |
Updated on ${date_time}
|
|
| 2012-04-13 |
Ažurirano na $(datum_vrijeme)
|
|
| 138. |
View Calendar
|
|
| 2012-04-13 |
Pogledaj kalendar
|
|
| 140. |
Open in iCal
|
|
| 2012-04-13 |
Otvori u iCal
|
|
| 143. |
Add Event
|
|
| 2012-04-13 |
Dodaj događaj
|
|
| 166. |
Calendar Settings
|
|
| 2012-04-13 |
Postavke kalendara
|
|
| 184. |
Saved changes.
|
|
| 2012-04-13 |
Izmjene sačuvane.
|
|
| 185. |
Selected calendars
|
|
| 2012-04-13 |
Odabrani kalendari
|
|
| 186. |
Available calendars
|
|
| 2012-04-13 |
Dostupni kalendari
|
|
| 187. |
School Calendar
|
|
| 2012-04-13 |
Školski kalendar
|
|
| 195. |
PDF support is disabled. It can be enabled by your administrator.
|
|
| 2012-04-13 |
podrška za PDF je isključena. Vaš administrator je može uključiti.
|
|
| 208. |
SchoolTool is free administrative software for schools around the world. The goals of the project are to create a simple turnkey student information system or managment information system for primary and secondary schools, as well as a framework for building customized applications and configurations for individual schools or states.
|
|
| 2012-04-13 |
SchoolTool je besplatni softver za upravljanje namijenjen školama širom svijeta. Ciljevi projekta su kreiranje jednostavnog sistema za obavještavanje studenata ili upravljanje informacijskim sistemom za osnovne i srednje škole, kao i okvir za izgradnju prilagodljivih aplikacija i konfiguracija za pojedine škole ili države.
|
|
| 211. |
For more information:
|
|
| 2012-04-13 |
Za više informacija:
|
|
| 214. |
Project Manager:
|
|
| 2012-04-13 |
Rukovodilac projekta:
|
|
| 219. |
Change site preferences
|
|
| 2012-04-13 |
Izmjeni postavke stranice
|
|
| 220. |
General preferences
|
|
| 2012-04-13 |
Opće postavke
|
|
| 221. |
Events for
|
|
| 2012-04-13 |
Događaji za
|
|
| 227. |
View daily calendar
|
|
| 2012-04-13 |
Pregledaj dnevni kalendar
|
|
