SchoolTool

Browsing Bengali translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

106.

English:

Month

Current Bengali:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1686 /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_macros.pt:119 /src/schooltool/calendar/browser/templates/calendar_jump_to.pt:9

135.

English:

Type

Current Bengali:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:2280 /src/schooltool/app/browser/overlay.py:274 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_view.pt:7 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:374 /src/schooltool/resource/types.py:107

136.

English:

Booked by others

Current Bengali:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:2283

146.

English:

Calendar

Current Bengali:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:514 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:22 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:32 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:42 /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_tab_viewlet.pt:3 /src/schooltool/app/browser/templates/f_calendar_settings_overview.pt:3 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:808 /src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:8 /src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:13 /src/schooltool/calendar/browser/templates/calendar_overlay.pt:43 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:223

150.

English:

Generations

Current Bengali:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:580 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:483

164.

English:

Current Bengali:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:54 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:63 /src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:50

165.

English:

Settings

Current Bengali:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:197 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:3 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:69 /src/schooltool/email/browser/configure.zcml:80 /src/schooltool/email/browser/email.py:204

166.

English:

Calendar Settings

Current Bengali:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:218

167.

English:

Edit

Current Bengali:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:228 /src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:7 /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:24 /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:189 /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:196 /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:203 /src/schooltool/basicperson/browser/configure.zcml:210 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:227 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:236 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_advisoryViewlet.pt:11 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_advisoryViewlet.pt:30 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographicsViewlet.pt:10 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_generalViewlet.pt:10 /src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:148 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:13 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:59 /src/schooltool/contact/browser/configure.zcml:22 /src/schooltool/contact/browser/configure.zcml:52 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:108 /src/schooltool/contact/browser/templates/f_contact_view.pt:8 /src/schooltool/contact/browser/templates/f_contactsViewlet.pt:13 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:226 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:243 /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_view.pt:8 /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_view.pt:79 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_view.pt:8 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_view.pt:92 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_view.pt:118 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_view.pt:133 /src/schooltool/email/browser/templates/f_email_container.pt:9 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:173 /src/schooltool/group/browser/templates/f_group_view.pt:8 /src/schooltool/group/browser/templates/f_group_view.pt:79 /src/schooltool/group/browser/templates/f_group_view.pt:94 /src/schooltool/group/browser/templates/f_groupsviewlet.pt:10 /src/schooltool/level/browser/configure.zcml:40 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_view.pt:17 /src/schooltool/person/browser/configure.zcml:193 /src/schooltool/person/browser/flourish.zcml:36 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:241 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:250 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:259 /src/schooltool/resource/browser/templates/f_resource_view.pt:8 /src/schooltool/resource/browser/templates/f_resource_view.pt:79 /src/schooltool/schoolyear/browser/configure.zcml:94 /src/schooltool/schoolyear/browser/flourish.zcml:130 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/f_schoolyear.pt:9 /src/schooltool/securitypolicy/browser/templates/f_security_descriptions.pt:7 /src/schooltool/term/browser/configure.zcml:22 /src/schooltool/term/browser/flourish.zcml:52 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term.pt:8 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_container_view.pt:18 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_container_view.pt:37 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:60 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_timetable.pt:31

168.

English:

Error

Current Bengali:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:272

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Chowdhury Masum, Gediminas Paulauskas, Mahay Alam Khan, himel, maitraya, nasir khan saikat, মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম).