Translations by Xuacu Saturio
Xuacu Saturio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Calendar Preferences
|
|
| 2012-02-18 |
Preferencies del calendariu
|
|
| ~ |
Edit site preferences
|
|
| 2009-05-27 |
Editar les preferencies del sitiu
|
|
| 1. |
Your School
|
|
| 2009-05-26 |
La escuela
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2009-05-26 |
Persones
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2009-05-26 |
1 persona
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-05-26 |
${number} persones
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2012-02-18 |
Nun hai dengún.
|
|
| 6. |
Add
|
|
| 2012-11-23 |
Amestar
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2009-05-26 |
Nome d'usuariu o contraseña incorreutos
|
|
| 9. |
Log in
|
|
| 2009-05-27 |
Entrar
|
|
| 10. |
Log out
|
|
| 2012-02-18 |
Zarrar Sesión
|
|
| 11. |
Calendar settings
|
|
| 2012-02-18 |
Configuración del calendariu
|
|
| 12. |
Submit
|
|
| 2012-02-18 |
Unviar
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2012-02-18 |
Encaboxar
|
|
| 14. |
School Name
|
|
| 2012-02-18 |
Nome de la escuela
|
|
| 15. |
Name
|
|
| 2012-02-18 |
Nome
|
|
| 17. |
Leaders
|
|
| 2009-05-26 |
Cabezaleros
|
|
| 18. |
Current leaders
|
|
| 2009-05-26 |
Cabezaleros actuales
|
|
| 19. |
Available leaders
|
|
| 2009-05-26 |
Cabezaleros disponibles
|
|
| 20. |
Server
|
|
| 2012-02-18 |
Sirvidor
|
|
| 21. |
Pack Database
|
|
| 2012-02-18 |
Compautar la base de datos
|
|
| 22. |
Database successfully packed.
|
|
| 2012-02-18 |
La base de datos se compautó correutamente
|
|
| 23. |
There were errors while packing the database: ${error}
|
|
| 2012-02-18 |
Hebo errores al compautar la base de datos: ${error}
|
|
| 24. |
Yes
|
|
| 2012-11-23 |
Sí
|
|
| 25. |
No
|
|
| 2012-11-23 |
Non
|
|
| 26. |
${type} Error
|
|
| 2012-02-18 |
Error ${type}
|
|
| 27. |
Number of exceptions to show
|
|
| 2012-02-18 |
Númberu d'escepciones a amosar
|
|
| 28. |
Copy exceptions to the event log
|
|
| 2012-02-18 |
Copiar escepciones al rexistru de socesos
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2012-02-18 |
Errores
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2009-05-26 |
Xineru
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2009-05-26 |
Febreru
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2009-05-26 |
Marzu
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2009-05-26 |
Abril
|
|
| 39. |
May
|
|
| 2013-08-21 |
Mayu
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2009-05-26 |
Xunu
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2009-05-26 |
Xunetu
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2009-05-26 |
Agostu
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2009-05-26 |
Setiembre
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2009-05-26 |
Ochobre
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2009-05-26 |
Payares
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2009-05-26 |
Avientu
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2009-05-26 |
Llunes
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2009-05-26 |
Martes
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2009-05-26 |
Miércoles
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2009-05-26 |
Xueves
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2009-05-26 |
Vienres
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2009-05-26 |
Sábadu
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2009-05-26 |
Domingu
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2009-05-26 |
Llu
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2009-05-26 |
Mar
|
|
