Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
367376 of 1739 results
367.
If you want to update the sections instead, in section description's first row you should specify: <strong>course SchoolTool ID</strong>, <strong>instructor username</strong> and then <strong>section SchoolTool ID</strong> for corresponding sections in each term. <strong>Note:</strong> if your school has, say, 5 consecutive terms and you specify terms "2", "4" in the top of csv, you will need to provide 3 section ids, for terms "2", "3" and "4" respectively.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:27
368.
Then a number of rows specifying the section schedule <strong>may</strong> follow. First there's a row containing the <strong>timetable id</strong>. Then, several rows containing a <strong>day title</strong> and a <strong>period title</strong>, follows. Section schedule description is terminated by three asterisks ('***') in the first column.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:34
369.
After the terminator, any number of <strong>person user names</strong> may follow, the denoted persons will be added to the section as learners.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:37
370.
Example:
مثال:
Translated by ieltayeb
Reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:43 /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:54 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_csvimport_description.pt:7 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:33 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:31 /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_csvimport_description.pt:10 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_member_csvimport_description.pt:6 /src/schooltool/group/browser/templates/f_group_csvimport_description.pt:9 /src/schooltool/group/browser/templates/f_group_member_csvimport_description.pt:6 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:29 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:33 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:29 /src/schooltool/resource/browser/templates/f_resource_csvimport_description.pt:8
371.

"Fall", "Spring"
"","",""
"philosophy","lorch"
"weekly-timetable"
"Monday","A"
"Monday","B"
"Tuesday","B"
"***"
"johnny"
"billy"
""
"literature","guzman","literature-f","literature-s"
"***"
"johnny"
"pete"
Default: "\"Fall\", \"Spring\" \"\",\"\",\"\" \"philosophy\",\"lorch\" \"weekly-timetable\" \"Monday\",\"A\" \"Monday\",\"B\" \"Tuesday\",\"B\" \"***\" \"johnny\" \"billy\" \"\" \"literature\",\"guzman\",\"literature-f\",\"literature-s\" \"***\" \"johnny\" \"pete\""
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:52
372.
The above example will create sections for philosophy and literature lectures. Sections will be taught from fall term to spring term. The section for the philosophy lecture will have persons with user names 'johnny' and 'billy' as learners. It will also be scheduled on Monday (two lessons, periods 'A' and 'B') and Tuesday. The literature section will be processed in a similar fashion, but will have no defined schedule. The literature SchoolTool IDs will be set to literature-f in Fall and literature-s in Spring.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:70
373.
Server Information
معلومات السيرفر
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_server_settings_overview.pt:3
374.
Please wait for confirmation that the database has been packed.
يرجى الانتظار لتأكيد أنه تم حزم قاعدة البيانات.
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_settings.pt:5
375.
Save
حفظ
Translated by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_states_edit.pt:53 /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:685 /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:823
376.
Select All
تحديد الكل
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_temporal_results_button.pt:4
367376 of 1739 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Ossama, Ali AlNoaimi, Amir El-deen Azzadeen, Anwar Mohammed, ChArLoK_16, Chokri.ysf, El Achèche ANIS, Gediminas Paulauskas, Justas Sadzevičius, Karim Oulad Chalha, Maya, Mohamed Sarhan, Muawia Muhammad Salih, Nizar Kerkeni, Orientation Student, ROUIS Khalifa, Rached ALAYA, abdallah alemran, abdessmed mohamed amine, drsaudi, faical117, ieltayeb, metehyi, moutarjim05, nofallyaqoo, reda farhat, shtywi@lttnet.net, someone, xlinux, zeine77.