SchoolTool

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
345 → 354 of 1739 results First • • • Last
345.
Current Database Generation
إصدار قاعدة البيانات الحالي
Translated and reviewed by zeine77
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_managers.pt:26
346.
Evolve?
تحديث ؟
Translated and reviewed by zeine77
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_managers.pt:27
347.
No, up to date
لا، حديث
Translated and reviewed by zeine77
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_managers.pt:40
348.
Search
بحث
Translated by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_overlay_filter_widget.pt:2 /src/schooltool/contact/browser/templates/f_contact_filter.pt:2 /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_filter.pt:2 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_filter.pt:2 /src/schooltool/group/browser/templates/f_group_filter.pt:2 /src/schooltool/person/browser/f_person_filter.pt:3 /src/schooltool/person/browser/f_person_filter.pt:36 /src/schooltool/resource/browser/templates/f_resource_filter.pt:3 /src/schooltool/resource/browser/templates/f_resource_filter.pt:36
349.
SchoolTool has a set of built-in "membership states," which define basic types of relationships between people and between people and groups. For each relationship, there is a limited set of "meanings," and the school can add custom states that act as specific codes for local use.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_relationship_states_related.pt:6
350.
For example, in the Student Enrollment relationship, a school could create both "Dropped out" and "Transferred". From the system's point of view, the "meaning" of both would be set to "Inactive", and the two states are treated the same, but to users the distinction between the two may be important and needs to be recorded explicitly.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_relationship_states_related.pt:13
351.
In all cases "Active" is the default state, "Inactive" means that the relationship has ended, at least temporarily. In each case, all the built-in "meanings" must be used in at least one Title/Code/Meaning option.
(no translation yet)
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_relationship_states_related.pt:21
352.
Database
قاعدة البيانات
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:7 /src/schooltool/app/browser/templates/f_server_settings_overview.pt:12
353.
Database Size
حجم قاعدة البيانات
Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:11 /src/schooltool/app/browser/templates/f_server_settings_overview.pt:16
354.
Uptime
زمن التشغيل
Translated and reviewed by zeine77
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_runtimeinfo.pt:15 /src/schooltool/app/browser/templates/f_server_settings_overview.pt:20
345 → 354 of 1739 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Ossama, Ali AlNoaimi, Amir El-deen Azzadeen, Anwar Mohammed, ChArLoK_16, Chokri.ysf, El Achèche ANIS, Gediminas Paulauskas, Justas Sadzevičius, Karim Oulad Chalha, Maya, Mohamed Sarhan, Muawia Muhammad Salih, Nizar Kerkeni, Orientation Student, ROUIS Khalifa, Rached ALAYA, abdallah alemran, abdessmed mohamed amine, drsaudi, faical117, ieltayeb, metehyi, moutarjim05, nofallyaqoo, reda farhat, shtywi@lttnet.net, someone, xlinux, zeine77.