SchoolTool

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

290.

English:

SchoolTool is licensed under the ${gpl2}

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:15

291.

English:

${sielibre} offers commercial support, customization, hosting and other services for SchoolTool.

Current Arabic:

${sielibre} يقدم خدمات دعم فني تجارية, تعديل, إستضافة, وخدمات اخرى للبرنامج

Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen on 2017-03-12

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:36

292.

English:

Contributors

Current Arabic:

المساهمون

Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen on 2016-05-22

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_about_related.pt:2

293.

English:

Change calendar settings

Current Arabic:

تغيير إعدادات التقويم

Translated and reviewed by zeine77 on 2012-08-10

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_calendar_settings_overview.pt:7

294.

English:

Import source

Current Arabic:

مصدر الاستيراد

Translated and reviewed by Ahmed Ossama on 2012-02-13

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_csvimport.pt:10

295.

English:

Upload CSV file

Current Arabic:

تحميل ملف CSV

Translated and reviewed by Maya on 2012-02-04

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_csvimport.pt:20 /src/schooltool/app/browser/templates/f_csvimport.pt:64

296.

English:

Enter CSV text

Current Arabic:

إدخال نص بصيغة CSV

Translated and reviewed by zeine77 on 2012-08-10

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_csvimport.pt:29 /src/schooltool/app/browser/templates/f_csvimport.pt:104

297.

English:

Import CSV

Current Arabic:

استيرد ملف CSV

Translated and reviewed by zeine77 on 2012-08-10

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_csvimport.pt:60 /src/schooltool/app/browser/templates/f_csvimport.pt:100 /src/schooltool/app/browser/timetable-integration-flourish.zcml:18 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:622 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:433 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:236 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:333

298.

English:

Charset

Current Arabic:

التشفير

Translated and reviewed by Amir El-deen Azzadeen on 2016-05-22

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_csvimport.pt:75

299.

English:

Unicode (UTF-8)

Current Arabic:

يونيكود (UTF-8)

Translated by ieltayeb on 2009-12-25

Reviewed by reda farhat on 2010-08-29

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_csvimport.pt:80 /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:103 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:57 /src/schooltool/course/browser/section-member-csvimport.pt:34 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:68 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:54 /src/schooltool/group/browser/templates/group-member-csvimport.pt:34 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:57 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:54

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Ossama, Ali AlNoaimi, Amir El-deen Azzadeen, Anwar Mohammed, ChArLoK_16, Chokri.ysf, El Achèche ANIS, Gediminas Paulauskas, Justas Sadzevičius, Karim Oulad Chalha, Maya, Mohamed Sarhan, Muawia Muhammad Salih, Nizar Kerkeni, Orientation Student, ROUIS Khalifa, Rached ALAYA, abdallah alemran, abdessmed mohamed amine, drsaudi, faical117, ieltayeb, metehyi, moutarjim05, nofallyaqoo, reda farhat, shtywi@lttnet.net, someone, xlinux, zeine77.