|
|
200.
|
|
|
${target}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:205
|
|
|
201.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
تطبيق
|
|
Translated and reviewed by
Amir El-deen Azzadeen
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:263
/src/schooltool/app/browser/templates/calendar_overlay.pt:31
/src/schooltool/basicperson/browser/person.py:590
/src/schooltool/email/browser/email.py:210
/src/schooltool/level/browser/level.py:89
/src/schooltool/person/browser/person.py:156
/src/schooltool/person/browser/person.py:357
/src/schooltool/resource/browser/resource.py:705
/src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:148
/src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:154
/src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:95
/src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:896
|
|
|
202.
|
|
|
Assign ${target}
|
|
|
|
|
تعيين ${target}
|
|
Translated and reviewed by
Amir El-deen Azzadeen
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:370
/src/schooltool/app/browser/states.py:387
|
|
|
203.
|
|
|
Duplicate code ${code} in ${row}.
|
|
|
|
|
الرمز ${code} متكرر في ${row}.
|
|
Translated and reviewed by
Amir El-deen Azzadeen
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:494
|
|
|
204.
|
|
|
Code field must not be empty in row ${row}.
|
|
|
|
|
حقل الرمز لا يمكن ان يكون فارغا في السطر ${row}.
|
|
Translated and reviewed by
Amir El-deen Azzadeen
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:498
|
|
|
205.
|
|
|
Title field must not be empty in row ${row}.
|
|
|
|
|
الحقل لا يمكن ان يكون فارغا في السطر ${row}.
|
|
Translated and reviewed by
Amir El-deen Azzadeen
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:502
|
|
|
206.
|
|
|
Must have at least one ${title} state.
|
|
|
|
|
يجب ان تتوفر حالة واحدة على الاقل لـ ${title}
|
|
Translated and reviewed by
Amir El-deen Azzadeen
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:514
|
|
|
207.
|
|
|
About SchoolTool
|
|
|
|
|
عن برنامج SchoolTool
|
|
Translated and reviewed by
zeine77
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:5
|
|
|
208.
|
|
|
SchoolTool is free administrative software for schools around the world. The goals of the project are to create a simple turnkey student information system or managment information system for primary and secondary schools, as well as a framework for building customized applications and configurations for individual schools or states.
|
|
|
|
|
SchoolTool هي برمجيات إدارة مجانية للمدارس فى جميع أنحاء العالم. أهداف المشروع هي لإنشاء نظام معلومات الطالب بسيط و جاهز أو نظام إدارة المعلومات للمدارس الابتدائية والثانوية ، وكذلك وضع إطار لبناء تطبيقات وتكوينات مخصصة للمدارس أو الدول.
|
|
Translated by
ieltayeb
|
|
Reviewed by
ieltayeb
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:10
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:2
|
|
|
209.
|
|
|
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in <a href="http://python.org">Python</a> using the <a href="http://zope.org">Zope 3</a> framework.
|
|
|
|
|
أداة المدرسة مبنية 100% بواسطة أدوات مفتوحة المصدر مبنية على <a href="http://python.org">Python</a> باستخدام بيئة <a href="http://zope.org">Zope 3</a>
|
|
Translated by
ChArLoK_16
|
|
Reviewed by
ChArLoK_16
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:16
/src/schooltool/app/browser/templates/f_about.pt:10
|
