SchoolTool

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

1696.

English:

Do classes begin and end at the same time each day in your school's timetable?

Current Arabic:

(no translation yet)

Translated and reviewed by ChArLoK_16 on 2009-10-16

Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:342

1699.

English:

Do start and end times vary based on the day of the week (Monday - Friday) or the day in the cycle?

Current Arabic:

(no translation yet)

Translated and reviewed by ChArLoK_16 on 2009-10-16

Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:366

1721.

English:

Please indicate the homeroom period(s) for each day:

Current Arabic:

(no translation yet)

Translated and reviewed by ChArLoK_16 on 2009-10-16

Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:810

1722.

English:

Lesson

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:46

1724.

English:

Free

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:48

1725.

English:

Lunch

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:49

1726.

English:

Activity type.

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:61

1727.

English:

First scheduled day

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:104

1728.

English:

Last scheduled day

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:108

1729.

English:

Exceptions

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:130

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Ossama, Ali AlNoaimi, Amir El-deen Azzadeen, Anwar Mohammed, ChArLoK_16, Chokri.ysf, El Achèche ANIS, Gediminas Paulauskas, Justas Sadzevičius, Karim Oulad Chalha, Maya, Mohamed Sarhan, Muawia Muhammad Salih, Nizar Kerkeni, Orientation Student, ROUIS Khalifa, Rached ALAYA, abdallah alemran, abdessmed mohamed amine, drsaudi, faical117, ieltayeb, metehyi, moutarjim05, nofallyaqoo, reda farhat, shtywi@lttnet.net, someone, xlinux, zeine77.