Translations by ChArLoK_16
ChArLoK_16 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Check this to clear the photo
|
|
2009-10-18 |
حدد هنا لحذف الصورة
|
|
~ |
[popup calendar]
|
|
2009-10-18 |
[تقويم نافذة منبثقة]
|
|
~ |
A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)
|
|
2009-10-18 |
صورة صغيرة (حوالي 48×48 بكسل بصيغة JPEG)
|
|
~ |
Verify password
|
|
2009-10-18 |
التحقق من كلمة المرور
|
|
~ |
Edit person
|
|
2009-10-18 |
تعديل الشخص
|
|
~ |
New photo
|
|
2009-10-16 |
صورة جديدة
|
|
~ |
Clear photo
|
|
2009-10-16 |
مسح الصورة
|
|
~ |
A small picture (about 48x48 pixels in JPEG format)
|
|
2009-10-16 | ||
~ |
Change contact information for ${first_name} ${last_name}
|
|
2009-10-16 | ||
~ |
[popup calendar]
|
|
2009-10-16 | ||
~ |
Photo (in JPEG format)
|
|
2009-10-16 |
صورة (بصيغة JPEG)
|
|
~ |
Verify password
|
|
2009-10-16 | ||
~ |
Edit person
|
|
2009-10-16 | ||
5. |
There are none.
|
|
2009-10-18 |
لا يوجد شيء.
|
|
2009-10-16 | ||
145. |
ZODB Control
|
|
2009-10-15 |
تحكم ZODB
|
|
147. |
Manage
|
|
2009-10-16 |
إدارة
|
|
154. |
Could not convert data to Unicode (incorrect charset?).
|
|
2009-10-16 |
غير قادر على تحويل البيانات إلى Unicode (ترميز محارف غير صحيح؟)
|
|
2009-10-15 |
غير قادر على تحويل البيانات إلى Unicode (خطأ في المحارف؟)
|
|
157. |
CSV text imported successfully.
|
|
2009-10-15 |
تمت إضافة نص CSV بنجاح.
|
|
161. |
Error in CSV data, line ${line_no}
|
|
2009-10-15 |
خطأ في بيانات CSV، السطر ${line_no}
|
|
162. |
Conversion to unicode failed in line ${line_no}
|
|
2009-10-15 |
فشل التحويل إلى unicode في السطر ${line_no}
|
|
164. |
Log In
|
|
2009-10-16 |
تسجيل دخول
|
|
196. |
State
|
|
2009-10-16 |
المقاطعة
|
|
208. |
SchoolTool is free administrative software for schools around the world. The goals of the project are to create a simple turnkey student information system or managment information system for primary and secondary schools, as well as a framework for building customized applications and configurations for individual schools or states.
|
|
2009-10-16 | ||
209. |
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in <a href="http://python.org">Python</a> using the <a href="http://zope.org">Zope 3</a> framework.
|
|
2009-10-17 |
أداة المدرسة مبنية 100% بواسطة أدوات مفتوحة المصدر مبنية على <a href="http://python.org">Python</a> باستخدام بيئة <a href="http://zope.org">Zope 3</a>
|
|
2009-10-16 | ||
222. |
atom_description
|
|
2009-10-16 | ||
223. |
atom_enabled
|
|
2009-10-16 | ||
224. |
atom_more_info
|
|
2009-10-16 | ||
225. |
Validate my Atom feed
|
|
2009-10-16 | ||
226. |
[Valid Atom]
|
|
2009-10-16 | ||
234. |
Calendar for ${title} - ${calendar_title}
|
|
2009-10-17 |
التقويم لـ ${title} - ${calendar_title}
|
|
2009-10-16 | ||
237. |
My Calendar
|
|
2009-10-16 |
تقويمي
|
|
239. |
Select calendars to display
|
|
2009-10-16 |
اختيار التقويمات للإظهار
|
|
240. |
Select additional calendars to display
|
|
2009-10-17 |
اختيار تقويمات إضافية للإظهار
|
|
2009-10-16 | ||
241. |
Hold down Ctrl or Shift to select multiple calendars.
|
|
2009-10-17 |
اضغط Ctrl أو Shift لاختيار تقويمات متعددة
|
|
2009-10-16 | ||
242. |
Public Calendar
|
|
2009-10-16 |
تقويم عام
|
|
243. |
site-wide calendar
|
|
2009-10-16 | ||
245. |
There are no resources with calendars accessible to you.
|
|
2009-10-16 | ||
247. |
Page ${page_number}
|
|
2009-10-17 |
الصفحة ${page_number}
|
|
2009-10-16 | ||
248. |
R
|
|
2009-10-16 | ||
249. |
invert-selection-button
|
|
2009-10-18 |
زر-عكس-التحديد
|
|
2009-10-16 | ||
251. |
There are none to add.
|
|
2009-10-18 |
لا يوجد شيء للإضافة.
|
|
2009-10-16 |