Translations by Gediminas Paulauskas
Gediminas Paulauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Persons
|
|
| 2009-12-25 |
Persone
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2009-12-25 |
1 persoon
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-12-25 |
${number} persone
|
|
| 8. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2009-12-25 |
Gebruikersnaam of wagwoord is verkeerd
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2009-12-25 |
Foute
|
|
| 35. |
January
|
|
| 2009-12-25 |
Januarie
|
|
| 36. |
February
|
|
| 2009-12-25 |
Februarie
|
|
| 37. |
March
|
|
| 2009-12-25 |
Maart
|
|
| 38. |
April
|
|
| 2009-12-25 |
April
|
|
| 40. |
June
|
|
| 2009-12-25 |
Junie
|
|
| 41. |
July
|
|
| 2009-12-25 |
Julie
|
|
| 42. |
August
|
|
| 2009-12-25 |
Augustus
|
|
| 43. |
September
|
|
| 2009-12-25 |
September
|
|
| 44. |
October
|
|
| 2009-12-25 |
Oktober
|
|
| 45. |
November
|
|
| 2009-12-25 |
November
|
|
| 46. |
December
|
|
| 2009-12-25 |
Desember
|
|
| 47. |
Monday
|
|
| 2009-12-25 |
Maandag
|
|
| 48. |
Tuesday
|
|
| 2009-12-25 |
Dinsdag
|
|
| 49. |
Wednesday
|
|
| 2009-12-25 |
Woensdag
|
|
| 50. |
Thursday
|
|
| 2009-12-25 |
Donderdag
|
|
| 51. |
Friday
|
|
| 2009-12-25 |
Vrydag
|
|
| 52. |
Saturday
|
|
| 2009-12-25 |
Saterdag
|
|
| 53. |
Sunday
|
|
| 2009-12-25 |
Sondag
|
|
| 54. |
Mon
|
|
| 2009-12-25 |
Maan
|
|
| 55. |
Tue
|
|
| 2009-12-25 |
Dins
|
|
| 56. |
Wed
|
|
| 2009-12-25 |
Woens
|
|
| 57. |
Thu
|
|
| 2009-12-25 |
Don
|
|
| 58. |
Fri
|
|
| 2009-12-25 |
Vry
|
|
| 59. |
Sat
|
|
| 2009-12-25 |
Sat
|
|
| 60. |
Sun
|
|
| 2009-12-25 |
Son
|
|
| 62. |
Next week
|
|
| 2009-12-25 |
Volgende week
|
|
| 63. |
Current week
|
|
| 2009-12-25 |
Huidige week
|
|
| 64. |
Previous week
|
|
| 2009-12-25 |
Vorige week
|
|
| 68. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2009-12-25 |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 69. |
Next month
|
|
| 2009-12-25 |
Volgende maand
|
|
| 70. |
Current month
|
|
| 2009-12-25 |
Huidige maand
|
|
| 71. |
Previous month
|
|
| 2009-12-25 |
Vorige maand
|
|
| 75. |
${month}, ${year}
|
|
| 2009-12-25 |
${month}, ${year}
|
|
| 76. |
Week ${week_no}
|
|
| 2009-12-25 |
Week ${week_no}
|
|
| 77. |
Next year
|
|
| 2009-12-25 |
Volgende jaar
|
|
| 78. |
Current year
|
|
| 2009-12-25 |
Huidige jaar
|
|
| 79. |
Previous year
|
|
| 2009-12-25 |
Vorige jaar
|
|
| 83. |
The next day
|
|
| 2009-12-25 |
Die volgende dag
|
|
| 84. |
Today
|
|
| 2009-12-25 |
Vandag
|
|
| 85. |
The previous day
|
|
| 2009-12-25 |
Die vorige dag
|
|
| 91. |
All day
|
|
| 2009-12-25 |
Heel dag
|
|
| 93. |
Time
|
|
| 2009-12-25 |
Tyd
|
|
| 94. |
Start time in 24h format
|
|
| 2009-12-25 |
Begin tyd in 24h formaat
|
|
| 95. |
Duration
|
|
| 2009-12-25 |
Tydsduur
|
|
| 96. |
Duration Type
|
|
| 2009-12-25 |
Tydsduur Tipe
|
|
