Translations by Gudmund
Gudmund has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This username is already used!
|
|
| 2006-05-08 |
Detta användarnamn finns redan !
|
|
| ~ |
Passwords do not match!
|
|
| 2006-05-08 |
Lösenorden överenstämmer inte med varandra !
|
|
| ~ |
New Course
|
|
| 2006-05-08 |
Ny kurs
|
|
| ~ |
Week starts on:
|
|
| 2006-05-08 |
Veckan börjar på:
|
|
| ~ |
top
|
|
| 2006-05-08 |
topp
|
|
| ~ |
Passwords do not match.
|
|
| 2006-05-08 |
Lösenorden överenstämmer inte med varandra
|
|
| ~ |
Password was successfully changed!
|
|
| 2006-05-08 |
Lösenordet har ändrats
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2006-05-08 |
Personer
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2006-05-08 |
1 person
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2006-05-08 |
${number} personer
|
|
| 6. |
Add
|
|
| 2006-05-08 |
Lägg till
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2006-05-08 |
Ta bort
|
|
| 9. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2006-05-08 |
Användarnamn eller lösenord är falskt
|
|
| 13. |
Apply
|
|
| 2006-05-08 |
Verkställ
|
|
| 19. |
Current leaders
|
|
| 2008-01-04 |
Nuvarande ansvariga
|
|
| 37. |
January
|
|
| 2006-05-08 |
Januari
|
|
| 38. |
February
|
|
| 2006-05-08 |
Februari
|
|
| 39. |
March
|
|
| 2006-05-08 |
Mars
|
|
| 40. |
April
|
|
| 2006-05-08 |
April
|
|
| 41. |
May
|
|
| 2006-05-08 |
Maj
|
|
| 42. |
June
|
|
| 2006-05-08 |
Juni
|
|
| 43. |
July
|
|
| 2006-05-08 |
Juli
|
|
| 44. |
August
|
|
| 2006-05-08 |
Augusti
|
|
| 45. |
September
|
|
| 2006-05-08 |
September
|
|
| 46. |
October
|
|
| 2006-05-08 |
Oktober
|
|
| 47. |
November
|
|
| 2006-05-08 |
November
|
|
| 48. |
December
|
|
| 2006-05-08 |
December
|
|
| 49. |
Monday
|
|
| 2006-05-08 |
Måndag
|
|
| 50. |
Tuesday
|
|
| 2006-05-08 |
Tisdag
|
|
| 51. |
Wednesday
|
|
| 2006-05-08 |
Onsdag
|
|
| 52. |
Thursday
|
|
| 2006-05-08 |
Torsdag
|
|
| 53. |
Friday
|
|
| 2006-05-08 |
Fredag
|
|
| 54. |
Saturday
|
|
| 2006-05-08 |
Lördag
|
|
| 55. |
Sunday
|
|
| 2006-05-08 |
Söndag
|
|
| 56. |
Mon
|
|
| 2006-05-08 |
Mån
|
|
| 57. |
Tue
|
|
| 2006-05-08 |
Tis
|
|
| 58. |
Wed
|
|
| 2006-05-08 |
Ons
|
|
| 59. |
Thu
|
|
| 2006-05-08 |
Tors
|
|
| 60. |
Fri
|
|
| 2006-05-08 |
Fre
|
|
| 61. |
Sat
|
|
| 2006-05-08 |
Lör
|
|
| 62. |
Sun
|
|
| 2006-05-08 |
Sön
|
|
| 64. |
Next week
|
|
| 2006-05-08 |
Nästa vecka
|
|
| 65. |
Current week
|
|
| 2006-05-08 |
Denna vecka
|
|
| 66. |
Previous week
|
|
| 2006-05-08 |
Förra veckan
|
|
| 70. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2006-05-08 |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 71. |
Next month
|
|
| 2006-05-08 |
Nästa månad
|
|
| 72. |
Current month
|
|
| 2006-05-08 |
Denna månad
|
|
| 73. |
Previous month
|
|
| 2006-05-08 |
Förra månaden
|
|
| 77. |
${month}, ${year}
|
|
| 2006-05-08 |
${month}, ${year}
|
|
| 78. |
Week ${week_no}
|
|
| 2006-05-08 |
Vecka ${week_no}
|
|
