Translations by Rok Fajfar
Rok Fajfar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Booked resources
|
|
| 2012-05-14 |
Rezervirana sredstva
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2012-05-14 |
Odstrani
|
|
| 8. |
Add all displayed
|
|
| 2012-05-14 |
Dodaj vse vidne
|
|
| 11. |
Log out
|
|
| 2012-05-14 |
Odjavi se
|
|
| 12. |
Calendar settings
|
|
| 2012-05-14 |
Nastavitve koledarja
|
|
| 13. |
Apply
|
|
| 2012-05-14 |
Uporabi
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2012-05-14 |
Prekliči
|
|
| 15. |
School Name
|
|
| 2012-05-14 |
Ime šole
|
|
| 16. |
Name
|
|
| 2012-05-14 |
Ime
|
|
| 23. |
Server
|
|
| 2012-05-14 |
Strežnik
|
|
| 25. |
Database successfully packed.
|
|
| 2012-05-14 |
Baza podatkov je uspešno zapakirana.
|
|
| 26. |
There were errors while packing the database: ${error}
|
|
| 2012-05-14 |
Med pakiranjem baze podatkov je prišlo do napak: ${error}
|
|
| 27. |
Yes
|
|
| 2012-05-14 |
Da
|
|
| 28. |
No
|
|
| 2012-05-14 |
Ne
|
|
| 29. |
${type} Error
|
|
| 2012-05-14 |
${type} Napaka
|
|
| 33. |
Errors Settings
|
|
| 2012-05-14 |
Nastavitve Napak
|
|
| 34. |
Submit
|
|
| 2012-05-14 |
Oddaj
|
|
| 36. |
Tabs
|
|
| 2012-05-14 |
Zavihki
|
|
| 137. |
Type
|
|
| 2012-05-14 |
Vrsta
|
|
| 165. |
SchoolTool
|
|
| 2012-05-14 |
ŠolskoOrodje
|
|
| 166. |
Log In
|
|
| 2012-05-14 |
Prijava
|
|
| 167. |
Settings
|
|
| 2012-05-14 |
Nastavitve
|
|
| 168. |
Calendar Settings
|
|
| 2012-05-14 |
Nastavitve Koledarja
|
|
| 169. |
Edit
|
|
| 2012-05-14 |
Uredi
|
|
| 170. |
Error
|
|
| 2012-05-14 |
Napaka
|
|
| 171. |
About
|
|
| 2012-05-14 |
O programu
|
|
| 172. |
More Information
|
|
| 2012-05-14 |
Več informacij
|
|
| 173. |
Website
|
|
| 2012-05-14 |
Spletna stran
|
|
| 174. |
Launchpad project page
|
|
| 2012-05-14 |
Stran projektov Launchpada
|
|
| 175. |
Mailing list
|
|
| 2012-05-14 |
Dopisni seznam
|
|
| 176. |
IRC channel
|
|
| 2012-05-14 |
IRC kanal
|
|
| 177. |
School
|
|
| 2012-05-14 |
Šola
|
|
| 178. |
Customize
|
|
| 2012-05-14 |
Prilagodi
|
|
| 180. |
Information
|
|
| 2012-05-14 |
Informacije
|
|
| 182. |
Shown Calendars
|
|
| 2012-05-14 |
Prikazani Koledarji
|
|
| 185. |
Selected calendars
|
|
| 2012-05-14 |
Označeni koledarji
|
|
| 186. |
Available calendars
|
|
| 2012-05-14 |
Koledarji na voljo
|
|
| 187. |
School Calendar
|
|
| 2012-05-14 |
Šolski Koledarji
|
|
| 190. |
from the calendar of ${calendar_owner}
|
|
| 2012-05-14 |
z koledarja od ${calendar_owner}
|
|
| 195. |
PDF support is disabled. It can be enabled by your administrator.
|
|
| 2012-05-14 |
PDF podpora je onemogočena. Omogoči jo lahko le administrator.
|
|
| 196. |
About SchoolTool
|
|
| 2012-05-14 |
O programu SchoolTool
|
|
| 200. |
For more information:
|
|
| 2012-05-14 |
Za več informacij:
|
|
| 201. |
IRC channel: #schooltool on freenode.net
|
|
| 2012-05-14 |
IRC kanal: #schooltool na freenode.net
|
|
| 202. |
Founder and funder:
|
|
| 2012-05-14 |
Ustanovitelj in financer
|
|
| 203. |
Project Manager:
|
|
| 2012-05-14 |
Upravitelj Projektov:
|
|
| 204. |
Lead Developer:
|
|
| 2012-05-14 |
Vodilni Razvijalec:
|
|
| 205. |
Core Developers:
|
|
| 2012-05-14 |
Razvijalci Jedra:
|
|
| 206. |
Release Manager:
|
|
| 2012-05-14 |
Upravitelj Izvodov:
|
|
| 207. |
Contributors:
|
|
| 2012-05-14 |
Avtorji prispevkov:
|
|
| 208. |
Edit site preferences
|
|
| 2012-05-14 |
Uredi nastavitve strani
|
|
