Translations by Milan Slovák
Milan Slovák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
New Section
|
|
| 2010-03-14 |
Nový oddiel
|
|
| 1. |
Your School
|
|
| 2009-07-14 |
Vaša škola
|
|
| 67. |
Go to next week
|
|
| 2009-07-14 |
Choď na daľší týždeň
|
|
| 68. |
Go to current week
|
|
| 2009-07-14 |
Choď na súčasný týždeň
|
|
| 69. |
Go to previous week
|
|
| 2009-07-14 |
Choď na predchádzajúci týždeň
|
|
| 74. |
Go to next month
|
|
| 2009-07-14 |
Choď na daľší mesiac
|
|
| 75. |
Go to current month
|
|
| 2009-07-14 |
Choď na aktuálny mesiac
|
|
| 76. |
Go to previous month
|
|
| 2009-07-14 |
Choď na predchádzajúci mesiac
|
|
| 82. |
Go to next year
|
|
| 2009-07-14 |
Choď na daľší rok
|
|
| 83. |
Go to current year
|
|
| 2009-07-14 |
Choď na aktuálny rok
|
|
| 84. |
Go to previous year
|
|
| 2009-07-14 |
Choď na predchádzajúci rok
|
|
| 88. |
Go to the next day
|
|
| 2009-07-14 |
Choď na daľší deň
|
|
| 89. |
Go to today
|
|
| 2009-07-14 |
Choď na dnešok
|
|
| 90. |
Go to the previous day
|
|
| 2009-07-14 |
Choď na predchádzajúci deň
|
|
| 91. |
Add new event starting at ${title}
|
|
| 2010-03-14 |
Pridať novú udalosť začínajúcu na ${title}
|
|
| 149. |
Manage
|
|
| 2009-07-14 |
Spravovať
|
|
| 173. |
Website
|
|
| 2010-03-14 |
Internetová stránka
|
|
| 175. |
Mailing list
|
|
| 2010-03-14 |
Konferencia
|
|
| 196. |
About SchoolTool
|
|
| 2009-07-14 |
O SchoolTool
|
|
| 197. |
SchoolTool is free administrative software for schools around the world. The goals of the project are to create a simple turnkey student information system or managment information system for primary and secondary schools, as well as a framework for building customized applications and configurations for individual schools or states.
|
|
| 2009-07-14 |
SchoolTool je administrativnym softwérom pre školy na celom svete, ktorý je zadarmo. Cieľom projektu je vytvorenie jednoduchého informačného systému poskytujúceho prehľad o študentoch, ktorý tiež môže slúžiť ako systém pre správu informácií na základných a stredných školách. Dalej môže systém slúžiť ako základ pre tvorbu aplikácií prispôsobených rôznym školám či štátom.
|
|
| 198. |
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in <a href="http://python.org">Python</a> using the <a href="http://zope.org">Zope 3</a> framework.
|
|
| 2009-07-14 |
SchoolTool je postavený na 100% open source softwéri a je napísaný v <a href="http://python.org">Pythone</a> s použitím <a href="http://zope.org">Zope 3</a> frameworku.
|
|
| 199. |
SchoolTool is licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a>.
|
|
| 2009-07-14 |
SchoolTool je licencovaný podľa <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a>.
|
|
| 200. |
For more information:
|
|
| 2009-07-14 |
Pre viac informácií:
|
|
| 201. |
IRC channel: #schooltool on freenode.net
|
|
| 2009-07-14 |
IRC kanál: #schooltool na freenode.net
|
|
| 207. |
Contributors:
|
|
| 2009-07-14 |
Prispievatelia:
|
|
| 218. |
View daily calendar
|
|
| 2010-03-14 |
Zobraziť denný kalendár
|
|
| 219. |
Daily
|
|
| 2010-03-14 |
Denne
|
|
| 222. |
View monthly calendar
|
|
| 2010-03-14 |
Zobraziť mesačný kalendár
|
|
| 223. |
View yearly calendar
|
|
| 2010-03-14 |
Zobraziť ročný kalendár
|
|
| 224. |
Yearly
|
|
| 2010-03-14 |
Ročný
|
|
| 238. |
Page ${page_number}
|
|
| 2010-03-14 |
Stránka ${page_number}
|
|
| 270. |
Booked Resources
|
|
| 2009-07-14 |
Rezervované zdroje
|
|
| 277. |
UnBook
|
|
| 2009-07-14 |
Nerezervované
|
|
| 279. |
Book
|
|
| 2009-07-14 |
Kniha
|
|
| 359. |
Language
|
|
| 2010-03-14 |
Jazyk
|
|
| 368. |
Tomorrow's Events
|
|
| 2010-03-14 |
Zajtrajšie akcie
|
|
| 378. |
The first row of the file must contain the id of the <strong>timetable schema</strong> which will be used for the new timetables. The id of a timetable schema can be found by going to its view page under School Timetables for the school year.
|
|
| 2010-03-14 |
Prvý riadok súboru musí obsahovať id <strong> schému rozvrhu </ strong> ktorá bude použitá pre nové rozvrhy. Id schémy časového harmonogramu možno nájsť tým, že pôjdete pozrieť stránku pod časovým harmonogramom školy pre školský rok.
|
|
| 431. |
Members of the group.
|
|
| 2010-03-14 |
Členovia skupiny.
|
|
| 433. |
"$group" group.
|
|
| 2010-03-14 |
"$skupina" skupina.
|
|
| 434. |
"$group" group and the super user.
|
|
| 2010-03-14 |
"$skupina" skupina a super používateľ
|
|
| 435. |
SchoolTool application
|
|
| 2010-03-14 |
SchoolTool aplikácie
|
|
| 436. |
Access
|
|
| 2010-03-14 |
Prístup
|
|
| 437. |
Manage school settings and configuration
|
|
| 2010-03-14 |
Správa školy nastavenia a konfigurácia
|
|
| 438. |
View calendar
|
|
| 2010-03-14 |
Zobraziť kalendár
|
|
| 439. |
Change calendar
|
|
| 2010-03-14 |
Zmeniť kalendár
|
|
| 444. |
Export
|
|
| 2010-03-14 |
Exportovať
|
|
| 445. |
Advisors
|
|
| 2010-03-14 |
Poradcovia
|
|
| 450. |
New Text Field
|
|
| 2010-03-14 |
Nové textové pole
|
|
| 451. |
New Date Field
|
|
| 2010-03-14 |
Nové pole pre dátum
|
|
| 453. |
New Selection List Field
|
|
| 2010-03-14 |
Výber nového zoznamu polí
|
|
