Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
110 of 1595 results
1.
Your School
ඔබගේ පාසල
Translated by Mohamed Rizmi on 2012-03-26
Reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-05
Located in /src/schooltool/app/app.py:193
2.
Persons
පුද්ගලයින්
Translated by Mohamed Rizmi on 2012-03-26
Reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-05
Located in /src/schooltool/app/browser/__init__.py:306 /src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:11 /src/schooltool/person/browser/configure.zcml:26
3.
1 person
එක් පුද්ගලයෙක්
Translated and reviewed by Supun Perera on 2013-05-30
Located in /src/schooltool/app/browser/__init__.py:311
4.
${number} persons
පුද්ගලයින් ${number}
Translated by Mohamed Rizmi on 2012-03-26
Reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-05
Located in /src/schooltool/app/browser/__init__.py:313
5.
There are none.
කිසිවෙක් නොමැත.
Translated by Mohamed Rizmi on 2012-03-26
Reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-05
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:262 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:37 /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationships.pt:13 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/container.pt:43 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_reorder.pt:44 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_view.pt:31 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:72 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:43 /src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:38 /src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:62 /src/schooltool/course/browser/templates/course_container.pt:20 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:56 /src/schooltool/course/browser/templates/f_link_existing.pt:89 /src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:49 /src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:29 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_reorder.pt:36 /src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_view.pt:24 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/f_table_container.pt:8 /src/schooltool/schoolyear/browser/templates/schoolyear_container.pt:56 /src/schooltool/skin/templates/container.pt:48 /src/schooltool/skin/templates/table_container.pt:34 /src/schooltool/table/table.py:312 /src/schooltool/term/browser/templates/f_terms.pt:32 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:77 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_timetable_container.pt:5 /src/schooltool/timetable/browser/templates/timetable_container.pt:16
6.
Add
එක් කරන්න
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-05
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:352 /src/schooltool/app/browser/app.py:531 /src/schooltool/app/browser/cal.py:2069 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:460 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:48 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:39 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:274 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:340 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:385 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:877 /src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:88 /src/schooltool/contact/browser/contact.py:117 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:106 /src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:236 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:79 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:88 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:107 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:124 /src/schooltool/course/browser/section.py:362 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:67 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:32 /src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:49 /src/schooltool/group/browser/group.py:649 /src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:43 /src/schooltool/level/browser/level.py:59 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:98 /src/schooltool/resource/browser/resource.py:595 /src/schooltool/schoolyear/browser/flourish.zcml:34 /src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:447 /src/schooltool/skin/flourish/form.py:77 /src/schooltool/term/browser/flourish.zcml:61 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:163 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:48 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:372 /src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:503 /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:342
7.
Remove
ඉවත් කරන්න
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-05
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:276 /src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:26 /src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:27 /src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:45 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_container_view.pt:56
8.
Add all displayed
දර්ශනය වන සියල්ල එක් කරන්න
Translated by Mohamed Rizmi on 2012-03-26
Reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-05
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:408 /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationships.pt:58
9.
Username or password is incorrect
පරිශීලන නාමයේ හෝ මුරපදයේ දෝෂයක්
Translated and reviewed by Supun Perera on 2013-05-30
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:677
10.
Log in
පිවිසෙන්න
Translated and reviewed by Supun Perera on 2013-05-30
Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:434 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:54 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:63 /src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:72 /src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:57
110 of 1595 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gediminas Paulauskas, K.P.J.R.Karunawallabha 2009ICT026 09020268, Kavindu Ranasinghe 2009ICT047, Mohamed Rizmi, Supun Perera, sashika wijesinghe -2009/ICT/079, පසිඳු කාවින්ද.