SchoolTool

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

97.

English:

Duration

Current Russian:

Длительность

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1655 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:134

98.

English:

Duration Type

Current Russian:

Единица длительности

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1660 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:139

99.

English:

Minutes

Current Russian:

Минуты

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1663 /src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:168 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:173 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:142 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_add.pt:117 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_add.pt:112

100.

English:

Hours

Current Russian:

Часы

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1664 /src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:171 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:176 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:143 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_add.pt:120 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_add.pt:115

101.

English:

Days

Current Russian:

Дни

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1665 /src/schooltool/app/browser/templates/event_add.pt:175 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event_edit.pt:180 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:144 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_add.pt:124 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_add.pt:119

102.

English:

Location

Current Russian:

Месторасположение

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1668 /src/schooltool/app/browser/templates/event.pt:48 /src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:42 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:115 /src/schooltool/resource/browser/resource.py:355 /src/schooltool/resource/resource.py:205 /src/schooltool/resource/resource.py:231 /src/schooltool/resource/types.py:69 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:147 /src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:43 /src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_event_edit.pt:49

103.

English:

Description

Current Russian:

Описание

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1672 /src/schooltool/app/browser/templates/f_database.pt:19 /src/schooltool/basicperson/browser/demographics.py:314 /src/schooltool/course/interfaces.py:38 /src/schooltool/course/interfaces.py:93 /src/schooltool/group/browser/group.py:522 /src/schooltool/group/interfaces.py:43 /src/schooltool/report/browser/templates/f_report_reference.pt:8 /src/schooltool/report/browser/templates/f_request_report_download.pt:5 /src/schooltool/report/browser/templates/report_reference.pt:15 /src/schooltool/report/templates/f_report_link_manager.pt:7 /src/schooltool/resource/browser/resource.py:195 /src/schooltool/resource/interfaces.py:53 /src/schooltool/securitypolicy/interfaces.py:114 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:75 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:151

104.

English:

Recurring

Current Russian:

Повторяемость

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-10-18

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1677

105.

English:

Recurs every

Current Russian:

Повторяется каждые

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1681

106.

English:

Day

Current Russian:

День

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1684

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alexander Mushikov, Alexander Nasonkin, Alexander Telenga, Alexander Zvoznikov, Alexandr Bogovik, Alexey Afanasyev, Alexey Reztsov, Andrew Sudarikov, Andrey Barilov, Andrey Levkovich, Anton Golubkov, Asta, Bardia Behnia, Basic, Claudio, Danger, Dasha, DooMka, Gediminas Paulauskas, Ilya Petrov, Ilya Telegin, Ivan Akulov, Kirill Babeev, Krasheninnikov Vitaliy (krushik), Levan Chikobava, LexxNewton, Michael Rybinsky, Miheev Pavel, Monkolino, Nikita Kalinin, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Serafim Nenarokov, Sergey, Vitalii Oleshkevych, Vitaliy Starostin, Vladimir Prokopenko, WhiteRabbit, aks-id, anton, arruah, dr&mx, evilzipik, gagita, linto, malysh1989, mida, solnechnii, vsink, Владимир Шаталин.