SchoolTool

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

123.

English:

2nd

Current Russian:

2-й(я,е)

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1810

124.

English:

3rd

Current Russian:

3-й(я,е)

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1810

125.

English:

4th

Current Russian:

4-й(я,е)

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1810

126.

English:

5th

Current Russian:

5-й(я,е)

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1811

127.

English:

last weekday

Current Russian:

прошлый день недели

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Gediminas Paulauskas on 2011-09-15

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1825

128.

English:

Last ${weekday}

Current Russian:

В последний(ую) ${weekday}

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1912

129.

English:

An error occurred.

Current Russian:

Произошла ошибка.

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1858 /src/schooltool/app/browser/cal.py:2165

130.

English:

Invalid time

Current Russian:

Неверное время

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1891

131.

English:

End date is earlier than start date

Current Russian:

Дата окончания предшествует дате начала

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1912

132.

English:

Invalid date. Please specify YYYY-MM-DD, one per line.

Current Russian:

Недопустимая дата. Пожалуйста, укажите даты в формате ГГГГ-ММ-ДД, по одной на строку.

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1921

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alexander Mushikov, Alexander Nasonkin, Alexander Telenga, Alexander Zvoznikov, Alexandr Bogovik, Alexey Afanasyev, Alexey Reztsov, Andrew Sudarikov, Andrey Barilov, Andrey Levkovich, Anton Golubkov, Asta, Bardia Behnia, Basic, Claudio, Danger, Dasha, DooMka, Gediminas Paulauskas, Ilya Petrov, Ilya Telegin, Ivan Akulov, Kirill Babeev, Krasheninnikov Vitaliy (krushik), Levan Chikobava, LexxNewton, Michael Rybinsky, Miheev Pavel, Monkolino, Nikita Kalinin, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Serafim Nenarokov, Sergey, Vitalii Oleshkevych, Vitaliy Starostin, Vladimir Prokopenko, WhiteRabbit, aks-id, anton, arruah, dr&mx, evilzipik, gagita, linto, malysh1989, mida, solnechnii, vsink, Владимир Шаталин.