SchoolTool

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

45.

English:

September

Current Dutch:

September

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:122

46.

English:

October

Current Dutch:

Oktober

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:123

47.

English:

November

Current Dutch:

November

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:124

48.

English:

December

Current Dutch:

December

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:125

49.

English:

Monday

Current Dutch:

Maandag

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:132 /src/schooltool/person/interfaces.py:176 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term.pt:30 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:42 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:65 /src/schooltool/term/browser/templates/term.pt:31 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:54 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:80

50.

English:

Tuesday

Current Dutch:

Dinsdag

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:129 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term.pt:31 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:44 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:66 /src/schooltool/term/browser/templates/term.pt:32 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:56 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:81

51.

English:

Wednesday

Current Dutch:

Woensdag

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:130 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term.pt:32 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:46 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:67 /src/schooltool/term/browser/templates/term.pt:33 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:58 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:82

52.

English:

Thursday

Current Dutch:

Donderdag

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:131 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term.pt:33 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:48 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:68 /src/schooltool/term/browser/templates/term.pt:34 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:60 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:83

53.

English:

Friday

Current Dutch:

Vrijdag

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:132 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term.pt:34 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:50 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:69 /src/schooltool/term/browser/templates/term.pt:35 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:62 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:84

54.

English:

Saturday

Current Dutch:

Zaterdag

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:133 /src/schooltool/person/interfaces.py:174 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term.pt:35 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:52 /src/schooltool/term/browser/templates/f_term_add.pt:70 /src/schooltool/term/browser/templates/term.pt:36 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:64 /src/schooltool/term/browser/templates/term_add.pt:85

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniil Sorokin, Donkade, Dragnadh, Gijs Dekker, Gwijde, Gwynn, Heureka, JW, Joshua Lückers, Marten de Vries, Paul Smits, Removed by request, Rob Bosch, Roel Huybrechts, Ronald van Engelen, Róman Willems, Wim Rosseel, Wimsito, Yentl, ec, hansmex, oogie, rob, ubby.