SchoolTool

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

148.

English:

Calendar

Current Dutch:

Agenda

Translated by Yentl on 2009-12-25

Reviewed by Heureka on 2010-01-09

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:514 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:22 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:32 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:42 /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_tab_viewlet.pt:3 /src/schooltool/app/browser/templates/f_calendar_settings_overview.pt:3 /src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:808 /src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:8 /src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:13 /src/schooltool/calendar/browser/templates/calendar_overlay.pt:43 /src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:223

149.

English:

Manage

Current Dutch:

Beheer

Translated and reviewed by oogie on 2009-07-10

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:545 /src/schooltool/app/browser/templates/manage_menu.pt:3 /src/schooltool/basicperson/security.zcml:26

150.

English:

Application Control

Current Dutch:

Toepassingsbeheer

Translated by Yentl on 2009-12-25

Reviewed by Heureka on 2010-01-09

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:557

151.

English:

Translation Domains

Current Dutch:

Vertaaldomeinen

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:569 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:475 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:501

152.

English:

Generations

Current Dutch:

Generaties

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:580 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:483

153.

English:

Configure

Current Dutch:

Configureren

Translated by rob on 2008-06-30

Reviewed by rob on 2009-11-04

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:686

154.

English:

Error List

Current Dutch:

Foutenlijst

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/configure.zcml:693

155.

English:

No data provided

Current Dutch:

Geen gegevens verstrekt

Translated and reviewed by rob on 2011-10-13

Located in /src/schooltool/app/browser/csvimport.py:92 /src/schooltool/app/browser/timetablecsvimport.py:129 /src/schooltool/export/importer.py:1262

156.

English:

Could not convert data to Unicode (incorrect charset?).

Current Dutch:

Kon gegevens niet naar Unicode omzetten (verkeerde tekenset?)

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/csvimport.py:99

157.

English:

CSV file imported successfully.

Current Dutch:

CSV-bestand succesvol geïmporteerd.

Translated and reviewed by rob on 2011-10-14

Located in /src/schooltool/app/browser/csvimport.py:109

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniil Sorokin, Donkade, Dragnadh, Gijs Dekker, Gwijde, Gwynn, Heureka, JW, Joshua Lückers, Marten de Vries, Paul Smits, Removed by request, Rob Bosch, Roel Huybrechts, Ronald van Engelen, Róman Willems, Wim Rosseel, Wimsito, Yentl, ec, hansmex, oogie, rob, ubby.