SchoolTool

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

Log out

Current Dutch:

Afmelden

Translated and reviewed by rob on 2011-10-14

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:435

12.

English:

Calendar settings

Current Dutch:

Agenda-instellingen

Translated and reviewed by rob on 2011-10-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:523

13.

English:

Apply

Current Dutch:

Toepassen

Translated by Yentl on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:263 /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_overlay.pt:31 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:590 /src/schooltool/email/browser/email.py:210 /src/schooltool/level/browser/level.py:89 /src/schooltool/person/browser/person.py:156 /src/schooltool/person/browser/person.py:357 /src/schooltool/resource/browser/resource.py:705 /src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:148 /src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:154 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:95 /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:896

14.

English:

Cancel

Current Dutch:

Annuleren

Translated by rob on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:894 /src/schooltool/app/browser/app.py:1393 /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47

15.

English:

School Name

Current Dutch:

Schoolnaam

Translated and reviewed by rob on 2011-10-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:548 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:228 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:580

16.

English:

Name

Current Dutch:

Naam

Translated by rob on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:557

17.

English:

Logo

Current Dutch:

Logo

Translated and reviewed by rob on 2012-10-16

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:923

18.

English:

Leaders

Current Dutch:

Leiders

Translated by Yentl on 2009-12-25

Reviewed by Heureka on 2010-01-09

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:951 /src/schooltool/app/security.py:304

19.

English:

Current leaders

Current Dutch:

Huidige leiders

Translated by Yentl on 2009-12-25

Reviewed by Heureka on 2010-01-09

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:586

20.

English:

Available leaders

Current Dutch:

Beschikbare leiders

Translated by Yentl on 2009-12-25

Reviewed by Heureka on 2010-01-09

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:587

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniil Sorokin, Donkade, Dragnadh, Gijs Dekker, Gwijde, Gwynn, Heureka, JW, Joshua Lückers, Marten de Vries, Paul Smits, Removed by request, Rob Bosch, Roel Huybrechts, Ronald van Engelen, Róman Willems, Wim Rosseel, Wimsito, Yentl, ec, hansmex, oogie, rob, ubby.