Translations by Ronald van Engelen
Ronald van Engelen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The name of the toolbar configuration to use.
|
|
| 2009-10-22 |
De naam van de te gebruiken knoppenbalk-configuratie
|
|
| ~ |
FCK editor configuration.
|
|
| 2009-09-24 |
Configuratie van de FCK-editor
|
|
| ~ |
Path to the FCKconfiguration javascript file.
|
|
| 2009-09-24 |
Pad naar het javascript bestand FCKconfiguration.
|
|
| ~ |
Editor frame height
|
|
| 2009-09-24 |
Hoogte van invoervak
|
|
| ~ |
Editor frame width
|
|
| 2009-09-24 |
Breedte van invoervak
|
|
| ~ |
A string that will be displayed to users in tables or
resource type selection widgets.
|
|
| 2009-09-24 |
Een tekstreeks wordt getoond aan gebruikers in tabellen en selectievakken voor bronnen.
|
|
| ~ |
Used for lookup of named utilities that have resource
type specific information.
|
|
| 2009-09-24 |
Wordt gebruikt voor het opzoeken van benoemde gereedschappen die bron-specifieke informatie hebben.
|
|
| ~ |
Week starts on:
|
|
| 2006-06-22 |
Week begint op:
|
|
| ~ |
Warning: could not find the reportlab library.
PDF support disabled.
|
|
| 2006-06-22 |
Waarschuwing: kon de reportlab-bilbiotheek niet vinden.
PDF-ondersteuning uitgeschakeld.
|
|
| ~ |
Warning: font '%s' does not exist.
PDF support disabled.
|
|
| 2006-06-22 |
Waarschuwing: lettertype '%s' bestaat niet.
PDF-ondersteuning uitgeschakeld.
|
|
| ~ |
Startup time: %.3f sec real, %.3f sec CPU
|
|
| 2006-06-22 |
Opstarttijd: %.3f sec real, %.3f sec CPU
|
|
| ~ |
Display site-wide calendar as the front page of the
site.
|
|
| 2006-06-22 |
Schoolagenda weergeven als de startpagina van de
website.
|
|
| ~ |
The name for the school or organization running
this server. This will be displayed on the public calendar, the
bottom of all pages and in the page title.
|
|
| 2006-06-22 |
De naam van de school of organisatie die deze
server beheert. Wordt getoond in de publieke agenda,
onderaan alle pagina's en in de titel van de pagina's.
|
|
| ~ |
Going to background, daemon pid %d
|
|
| 2006-06-22 |
Gaat nu op de achtergrond draaien, daemon pid %d
|
|
| 37. |
January
|
|
| 2006-06-22 |
Januari
|
|
| 38. |
February
|
|
| 2006-06-22 |
Februari
|
|
| 39. |
March
|
|
| 2006-06-22 |
Maart
|
|
| 40. |
April
|
|
| 2006-06-22 |
April
|
|
| 41. |
May
|
|
| 2006-06-22 |
Mei
|
|
| 42. |
June
|
|
| 2006-06-22 |
Juni
|
|
| 43. |
July
|
|
| 2006-06-22 |
Juli
|
|
| 44. |
August
|
|
| 2006-06-22 |
Augustus
|
|
| 45. |
September
|
|
| 2006-06-22 |
September
|
|
| 46. |
October
|
|
| 2006-06-22 |
Oktober
|
|
| 47. |
November
|
|
| 2006-06-22 |
November
|
|
| 48. |
December
|
|
| 2006-06-22 |
December
|
|
| 64. |
Next week
|
|
| 2006-06-22 |
Volgende week
|
|
| 65. |
Current week
|
|
| 2006-06-22 |
Deze week
|
|
| 66. |
Previous week
|
|
| 2006-06-22 |
Vorige week
|
|
| 70. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2006-06-22 |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 71. |
Next month
|
|
| 2006-06-22 |
Volgende maand
|
|
| 73. |
Previous month
|
|
| 2006-06-22 |
Vorige maand
|
|
| 77. |
${month}, ${year}
|
|
| 2006-06-22 |
${month}, ${year}
|
|
| 78. |
Week ${week_no}
|
|
| 2006-06-22 |
Week ${week_no}
|
|
| 79. |
Next year
|
|
| 2006-06-22 |
Volgend jaar
|
|
| 81. |
Previous year
|
|
| 2006-06-22 |
Vorig jaar
|
|
| 85. |
The next day
|
|
| 2006-06-22 |
De volgende dag
|
|
| 86. |
Today
|
|
| 2006-06-22 |
Vandaag
|
|
| 87. |
The previous day
|
|
| 2006-06-22 |
De vorige dag
|
|
| 148. |
Calendar
|
|
| 2006-06-22 |
Agenda
|
|
| 157. |
CSV file imported successfully.
|
|
| 2006-06-22 |
CSV-bestand met succes geïmporteerd
|
|
| 158. |
Failed to import CSV file
|
|
| 2006-06-22 |
Importeren van CSV-bestand mislukt
|
|
| 159. |
CSV text imported successfully.
|
|
| 2006-06-22 |
CSV-tekst met succes geïmporteerd
|
|
| 160. |
Failed to import CSV text
|
|
| 2006-06-22 |
Importeren CSV-tekst mislukt
|
|
| 161. |
No charset specified
|
|
| 2006-06-22 |
Geen tekenset aangegeven
|
|
| 162. |
Unknown charset
|
|
| 2006-06-22 |
Onbekende tekenset
|
|
| 188. |
Daily calendar for %s
|
|
| 2006-06-22 |
Dagelijkse agenda van %s
|
|
| 189. |
recurrent
|
|
| 2006-06-22 |
terugkerend
|
|
| 191. |
all day
|
|
| 2006-06-22 |
de hele dag
|
|
| 192. |
Weekly calendar for %s
|
|
| 2006-06-22 |
Weekagenda van %s
|
|
