|
|
693.
|
|
|
Create new contact
|
|
|
|
|
Legg til ny kontakt
|
|
Translated and reviewed by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:45
|
|
|
694.
|
|
|
Assign
|
|
|
|
|
Velg
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
Reviewed by
Smart Viking
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilordna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Tildel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Tilordne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:58
|
|
|
695.
|
|
|
You don't have an email address set. Ask your administrator to set your email address in your contact information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/browser/templates/noteacheremail.pt:5
|
|
|
696.
|
|
|
Contact information for ${person}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:8
|
|
|
697.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
E-post
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E-postadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Auria
|
|
|
Epost
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:36
/src/schooltool/contact/interfaces.py:68
/src/schooltool/email/browser/email.py:733
|
|
|
698.
|
|
|
Phones
|
|
|
|
|
Telefoner
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Telefonnummer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:41
|
|
|
699.
|
|
|
Spoken Languages
|
|
|
|
|
Talte språk
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Talar språka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:50
|
|
|
700.
|
|
|
(View Details)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:73
|
|
|
701.
|
|
|
All SchoolTool users have contact information, that includes home address, phone number, email address, etc. 
"External contacts" can be created - people who are not SchoolTool users, but may need to recieve notifications and information about the student or the school as a whole. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/contact.py:75
|
|
|
702.
|
|
|
Instructors
|
|
|
|
|
Instruktører
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/contact.py:220
/src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:424
/src/schooltool/course/browser/section.py:561
/src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:93
/src/schooltool/course/browser/templates/f_link_existing.pt:72
/src/schooltool/course/browser/templates/f_section_linkage.pt:66
/src/schooltool/course/browser/templates/f_section_view.pt:114
/src/schooltool/course/browser/templates/link_existing.pt:53
/src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:69
/src/schooltool/course/browser/templates/section.pt:58
/src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:42
/src/schooltool/course/browser/templates/section_linkage.pt:39
/src/schooltool/course/section.py:275
/src/schooltool/course/section.py:286
|
