|
|
1412.
|
|
|
You have selected ${date} as the emergency day. Now please select the replacement day. The selection below consists of non-schooldays in this term following the emergency day and several days after the term.
|
|
|
|
|
Du har valgt ${date} som nødsituasjonsdag. Vennligst velg erstattningsdagen. Utvalgene nedenfor består av ikke-skoledager i dette semesteret etter nødsituasjonsdagen, og flere dager etter semesteret.
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/term/browser/templates/emergency2.pt:12
|
|
|
1413.
|
|
|
Please enter the replacement date below.
|
|
|
|
|
Vennligst skriv inn en erstatningsdato nedenfor.
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/term/browser/templates/emergency2.pt:27
|
|
|
1414.
|
|
|
Replacement
|
|
|
|
|
Erstatning
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utbyting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/term/browser/templates/emergency2.pt:32
|
|
|
1415.
|
|
|
Proceed
|
|
|
|
|
Fortsett
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hald fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/term/browser/templates/emergency2.pt:40
/src/schooltool/term/browser/templates/emergency_select.pt:39
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_specialday_select.pt:32
/src/schooltool/timetable/browser/templates/specialday_select.pt:39
|
|
|
1416.
|
|
|
This form allows you to mark a date as an emergency non-schoolday and add a replacement day to the term.
|
|
|
|
|
Dette skjemaet lar deg markere en dato som en ikke-skoledag grunnet nødsituasjon, og å legge til en erstatningsdag til semesteret.
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/term/browser/templates/emergency_select.pt:11
|
|
|
1417.
|
|
|
Please enter the emergency date below.
|
|
|
|
|
Vennligst skriv inn nødsituasjonsdatoen nedenfor.
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/term/browser/templates/emergency_select.pt:23
|
|
|
1418.
|
|
|
Deleting a term is permanent, irreversible, and destroys all data associated with the term, including all sections of courses. It is strongly recommended that you only delete a term that has been created in error or has no data associated with it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/term/browser/templates/f_confirm_delete_term.pt:1
|
|
|
1419.
|
|
|
Manage terms
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/term/browser/templates/f_manage_years_overview.pt:5
|
|
|
1420.
|
|
|
Please set up at least one ${term}.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/term/browser/templates/f_manage_years_overview.pt:42
|
|
|
1421.
|
|
|
term
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
term
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/term/browser/templates/f_manage_years_overview.pt:42
|
