|
704.
|
|
|
Address line 1
|
|
|
|
Adresselinje 1
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/interfaces.py:64
|
|
705.
|
|
|
Address line 2
|
|
|
|
Adresselinje 2
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/interfaces.py:66
|
|
706.
|
|
|
City
|
|
|
|
By/Kommune
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Suggestions: |
|
|
By
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Thomas
|
|
|
By/Stad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Stad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/interfaces.py:68
|
|
707.
|
|
|
State
|
|
|
|
Fylke
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Suggestions: |
|
|
Stat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Torstein A. W.
|
|
|
Tilstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Bjørn I.
|
|
|
State
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:140
/src/schooltool/contact/interfaces.py:70
|
|
708.
|
|
|
Country
|
|
|
|
Land
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Country
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Andreas N.
|
|
|
Køntri
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/interfaces.py:72
|
|
709.
|
|
|
Postal code
|
|
|
|
Postnummer
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Suggestions: |
|
|
Postnr.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Trond Kristiansen
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/interfaces.py:74
|
|
710.
|
|
|
Home phone
|
|
|
|
Hjemmetelefon
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Suggestions: |
|
|
Heimetelefon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/interfaces.py:84
|
|
711.
|
|
|
Work phone
|
|
|
|
Arbeidstelefon
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
Suggestions: |
|
|
Jobbtelefon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/interfaces.py:86
|
|
712.
|
|
|
Mobile phone
|
|
|
|
Mobil telefon
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andersen
|
|
Suggestions: |
|
|
Mobiltelefon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
schooltool in SchoolTool flourish by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/interfaces.py:88
|
|
713.
|
|
|
Other 1
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/contact/interfaces.py:93
|