Translations by Gediminas Paulauskas
Gediminas Paulauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
add-button
|
|
| 2009-12-29 |
Legg til
|
|
| ~ |
Modified
|
|
| 2009-12-25 |
Endret
|
|
| ~ |
New Resource
|
|
| 2009-12-25 |
Ny ressurs
|
|
| ~ |
female
|
|
| 2009-12-25 |
Kvinne
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2009-12-25 |
Vis
|
|
| ~ |
emergency3
|
|
| 2009-12-25 |
nødstilfelle3
|
|
| ~ |
Street
|
|
| 2009-12-25 |
Gate
|
|
| ~ |
N
|
|
| 2009-12-25 |
N
|
|
| ~ |
Available resources
|
|
| 2009-12-25 |
Tilgjengelige verktøy
|
|
| ~ |
Booked resources
|
|
| 2009-12-25 |
Registrerte ressurser
|
|
| ~ |
emergency2
|
|
| 2009-12-25 |
nødstilfelle2
|
|
| ~ |
parent2
|
|
| 2009-12-25 |
forelder2
|
|
| ~ |
Ends:
|
|
| 2009-12-25 |
Slutter:
|
|
| ~ |
Changed password
|
|
| 2009-12-25 |
Endret passord
|
|
| ~ |
school
|
|
| 2009-12-25 |
skole
|
|
| ~ |
Health information
|
|
| 2009-12-25 |
Helseinformasjon
|
|
| ~ |
emergency1
|
|
| 2009-12-25 |
nødstilfelle1
|
|
| ~ |
Name of parent
|
|
| 2009-12-25 |
Navn på forelder
|
|
| ~ |
parent1
|
|
| 2009-12-25 |
forelder1
|
|
| ~ |
Previous school
|
|
| 2009-12-25 |
Forrige skole
|
|
| ~ |
This is a recurring event!
|
|
| 2009-12-25 |
Dette er en gjentagende hendelse!
|
|
| ~ |
Student ID
|
|
| 2009-12-25 |
Elev ID
|
|
| ~ |
Change school data for ${fullname}
|
|
| 2009-12-25 |
Standard: ""
|
|
| ~ |
Change name
|
|
| 2009-12-25 |
Endre navn
|
|
| ~ |
Change contact information for ${fullname}
|
|
| 2009-12-25 |
Endre kontaktinformasjonen til ${fullname}
|
|
| ~ |
Title:
|
|
| 2009-12-25 |
Tittel:
|
|
| ~ |
No changes
|
|
| 2009-12-25 |
Ingen endringer
|
|
| ~ |
Apply and Next
|
|
| 2009-12-25 |
Bekreft og Neste
|
|
| ~ |
Week starts on:
|
|
| 2009-12-25 |
Uken starter på:
|
|
| ~ |
New Course
|
|
| 2009-12-25 |
Nytt kurs
|
|
| ~ |
My Sections
|
|
| 2009-12-25 |
Mine seksjoner
|
|
| ~ |
New Note
|
|
| 2009-12-25 |
Nytt notat
|
|
| ~ |
Warning: font '%s' does not exist.
PDF support disabled.
|
|
| 2009-12-25 |
Advarsel: font '%s' eksisterer ikke.
PDF støtte deaktivert.
|
|
| ~ |
Warning: font directory '%s' does not exist.
PDF support disabled.
|
|
| 2009-12-25 |
Advarsel: font mappen '%s' eksisterer ikke.
PDF støtte deaktivert.
|
|
| ~ |
%s: daemon mode not supported on your operating system.
|
|
| 2009-12-25 |
%s: daemon mode ikke støttet av operativsystem.
|
|
| ~ |
Going to background, daemon pid %d
|
|
| 2009-12-25 |
Går i bakgrunnen, pid %d
|
|
| ~ |
Cell phone
|
|
| 2009-12-25 |
Mobiltelefon
|
|
| ~ |
top
|
|
| 2009-12-25 |
topp
|
|
| ~ |
Starts:
|
|
| 2009-12-25 |
Begynner:
|
|
| ~ |
Add a Group
|
|
| 2009-12-25 |
Legg til en gruppe
|
|
| ~ |
Add a Course
|
|
| 2009-12-25 |
Legg til et kurs
|
|
| ~ |
Special education
|
|
| 2009-12-25 |
Spesiell utdannelse
|
|
| ~ |
Primary language
|
|
| 2009-12-25 |
Hovedmål
|
|
| ~ |
edit info
|
|
| 2009-12-25 |
endre informasjon
|
|
| ~ |
English
|
|
| 2009-12-25 |
Engelsk
|
|
| ~ |
add-button
|
|
| 2009-12-25 |
legg til-knapp
|
|
| ~ |
Password was successfully changed!
|
|
| 2009-12-25 |
Passordet ble endret!
|
|
| ~ |
Passwords do not match.
|
|
| 2009-12-25 |
Passordene er ikke like.
|
|
| ~ |
This username is already used!
|
|
| 2009-12-25 |
Dette brukernavnet er allerede brukt!
|
|
| ~ |
Passwords do not match!
|
|
| 2009-12-25 |
Passord stemmer ikke overens!
|
|
