|
|
21.
|
|
|
Current responsible parties
|
|
|
|
|
現在の責任者
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/basicperson/browser/person.py:1652
|
|
|
22.
|
|
|
Available responsible parties
|
|
|
|
|
責任者になれる人
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/basicperson/browser/person.py:1653
|
|
|
23.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
サーバー
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:1168
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:178
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:200
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:248
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:290
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:308
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:327
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:407
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:661
/src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:27
/src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:44
/src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:56
/src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:67
/src/schooltool/email/browser/flourish.zcml:80
/src/schooltool/securitypolicy/browser/flourish.zcml:15
/src/schooltool/securitypolicy/browser/flourish.zcml:44
|
|
|
24.
|
|
|
Pack Database
|
|
|
|
|
データーベースパック
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:1177
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:611
|
|
|
25.
|
|
|
Database successfully packed.
|
|
|
|
|
データベースを正常にパックできました。
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:1198
|
|
|
26.
|
|
|
There were errors while packing the database: ${error}
|
|
|
|
|
データベースをパックする際にエラーがありました: ${error}
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:1200
|
|
|
27.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
はい
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:1226
/src/schooltool/skin/flourish/form.py:46
/src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:793
|
|
|
28.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
いいえ
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:1228
/src/schooltool/skin/flourish/form.py:47
/src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:794
|
|
|
29.
|
|
|
${type} Error
|
|
|
|
|
${type}エラー
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:1242
|
|
|
30.
|
|
|
Number of exceptions to show
|
|
|
|
|
例外の番号を表示する
|
|
Translated and reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:962
/src/schooltool/app/browser/templates/f_errors.pt:15
|
