SchoolTool

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

71.

English:

Next month

Current Italian:

il mese prossimo

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1059

72.

English:

Current month

Current Italian:

il mese corrente

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1060

73.

English:

Previous month

Current Italian:

il mese precedente

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1061

74.

English:

Go to next month

Current Italian:

vai al mese successivo

Translated by dino on 2011-12-04

Reviewed by Andrea Primiani on 2013-05-11

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1063

75.

English:

Go to current month

Current Italian:

Vai al mese attuale

Translated and reviewed by franz on 2009-10-11

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1064

76.

English:

Go to previous month

Current Italian:

Vai al mese precedente

Translated and reviewed by Lorenzo Breda on 2009-05-04

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1065

77.

English:

${month}, ${year}

Current Italian:

${month}, ${year}

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by dino on 2011-12-04

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1132

78.

English:

Week ${week_no}

Current Italian:

Settimana numero ${week_no}

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by dino on 2011-12-04

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1154

79.

English:

Next year

Current Italian:

Anno prossimo

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1111

80.

English:

Current year

Current Italian:

Anno attuale

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/cal.py:1112

This translation is managed by Andrea Primiani, assigned by SchoolTool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Azzarone, Andrea Primiani, Damiano Di Carlo, Davide Notaristefano, Elfo404, Fabrizio Reale, Gediminas Paulauskas, Gianluca, Gianluca Scacco, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Glauco, Guybrush88, Jacopo A, Leonardo Corato, Lorenzo Breda, Luigi Di Gaetano, Matteo Ferrabone, Matteo Iervasi, Michele Falappi, Michele Pisarri, Minasss, Nicola Pedron, Ninno, Pietro Pepe, Rebek94, Riccardo Angelino, Silvia Pozzi, StefanoAdami, Verlex, alekarl, dino, enubuntu, franz, ido, lallo, simone.sandri, ugonegnome.