Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

692 → 701 of 1595 results First • Previous • Next • Last
	692.	English:		Create contact
Current Italian:				Crea contatto
				Translated and reviewed by Minasss on 2009-08-31
				Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:43
	693.	English:		Create new contact
Current Italian:				Crea nuovo contatto
				Translated and reviewed by Minasss on 2009-08-31
				Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:45
	694.	English:		Assign
Current Italian:				Assegna
				Translated and reviewed by Minasss on 2009-08-31
				Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:58
	695.	English:		You don't have an email address set. Ask your administrator to set your email address in your contact information.
Current Italian:				Non hai impostato un indirizzo Email. Chiedi al tuo amministratore come impostare l'indirizzo Email nelle tue informazioni di contatto.
				Translated by Andrea Primiani on 2013-05-11
				Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/noteacheremail.pt:5
	696.	English:		Contact information for ${person}
Current Italian:				Informazioni di contatto per ${person}
				Translated and reviewed by Guybrush88 on 2009-12-21
				Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:8
	697.	English:		Email
Current Italian:				Email
				Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25
				Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:36 /src/schooltool/contact/interfaces.py:68 /src/schooltool/email/browser/email.py:733
	698.	English:		Phones
Current Italian:				Telefoni
				Translated and reviewed by Guybrush88 on 2009-12-21
				Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:41
	699.	English:		Spoken Languages
Current Italian:				Lingue parlate
				Translated and reviewed by Guybrush88 on 2009-12-21
				Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:50
	700.	English:		(View Details)
Current Italian:				(Visualizza Dettagli)
				Translated and reviewed by Guybrush88 on 2009-12-21
				Located in /src/schooltool/contact/browser/templates/view_contacts.pt:73
	701.	English:		All SchoolTool users have contact information, that includes home address, phone number, email address, etc. "External contacts" can be created - people who are not SchoolTool users, but may need to recieve notifications and information about the student or the school as a whole.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Tutti gli utenti di SchoolTool hanno informazioni di contatto, che includono indirizzo di casa, numero di telefono, indirizzo email, ecc. Possono essere creati "contatti esterni" - persone che non sono utenti di SchoolTool, ma possono aver bisogno di ricevere notifiche e informazioni riguardo lo studente o l'intera scuola.
				Translated by Gediminas Paulauskas on 2012-11-23
				Reviewed by Andrea Primiani on 2013-05-11
				Located in /src/schooltool/contact/contact.py:75

This translation is managed by Andrea Primiani, assigned by SchoolTool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Azzarone, Andrea Primiani, Damiano Di Carlo, Davide Notaristefano, Elfo404, Fabrizio Reale, Gediminas Paulauskas, Gianluca, Gianluca Scacco, Giorgia, Giuseppe Terrasi, Glauco, Guybrush88, Jacopo A, Leonardo Corato, Lorenzo Breda, Luigi Di Gaetano, Matteo Ferrabone, Matteo Iervasi, Michele Falappi, Michele Pisarri, Minasss, Nicola Pedron, Ninno, Pietro Pepe, Rebek94, Riccardo Angelino, Silvia Pozzi, StefanoAdami, Verlex, alekarl, dino, enubuntu, franz, ido, lallo, simone.sandri, ugonegnome.