SchoolTool

Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

English:

Add all displayed

Current Indonesian:

Tambahkan semua yang ditampilkan

Translated and reviewed by Trisno Pamuji on 2013-06-18

Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationships.pt:58

English:

Username or password is incorrect

Current Indonesian:

Nama atau sandi salah

Translated and reviewed by dhardiputra on 2013-02-28

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:741

10.

English:

Current Indonesian:

Log Masuk

Translated and reviewed by Trisno Pamuji on 2013-06-18

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:434 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:54 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:63 /src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:72 /src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:57

11.

English:

Log out

Current Indonesian:

Log keluar

Translated by Trisno Pamuji on 2013-06-18

Reviewed by oki hendra on 2021-04-17

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:435

12.

English:

Calendar settings

Current Indonesian:

Setelan Kalender

Translated and reviewed by Fakhrul Rijal on 2012-02-15

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:523

13.

English:

Apply

Current Indonesian:

Menerapkan

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:263 /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_overlay.pt:31 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:590 /src/schooltool/email/browser/email.py:210 /src/schooltool/level/browser/level.py:89 /src/schooltool/person/browser/person.py:156 /src/schooltool/person/browser/person.py:357 /src/schooltool/resource/browser/resource.py:705 /src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:148 /src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:154 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:95 /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:896

14.

English:

Cancel

Current Indonesian:

Batal

Translated by Fakhrul Rijal on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:894 /src/schooltool/app/browser/app.py:1393 /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47

15.

English:

School Name

Current Indonesian:

Nama Sekolah

Translated and reviewed by Fakhrul Rijal on 2012-02-15

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:548 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:228 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:580

16.

English:

Name

Current Indonesian:

Nama

Translated by Fakhrul Rijal on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:557

17.

English:

Logo

Current Indonesian:

Logo

Translated and reviewed by Trisno Pamuji on 2013-06-18

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:923

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Abu Abdullah, Abu Azzam, Andri Yudia M., Fakhrul Rijal, Gediminas Paulauskas, Giri, Indrajaya, Jhonsen Lai, Mas Catur, Michael Edward, Muhammad Muhlis, Muhammad Subair, Prihantoosa, ROBERT HANSON, Ridwan Septian, Rio Suryotejo, Susy Leong, Trisno Pamuji, acepby, dadanhrn, dhardiputra, dicky.bagus, faiq, oki hendra, stefanus eko prasetyo, yoga.