SchoolTool

Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

1577.

English:

$period on day $day

Current Indonesian:

$period pada hari $day

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:768

1578.

English:

Do you check student attendance for the day in a homeroom period or equivalent?

Current Indonesian:

Apakah Anda memeriksa kehadiran siswa hari itu di dalam periode homeroom atau ekuivalen?

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:790

1579.

English:

Please indicate the homeroom period(s) for each day:

Current Indonesian:

Silahkan tunjukkan periode(s) homeroom untuk setiap harinya:

Translated by Giri on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/timetable/browser/ttwizard.py:810

1580.

English:

Lesson

Current Indonesian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:46

1581.

English:

Homeroom

Current Indonesian:

Wali Kelas

Translated by stefanus eko prasetyo on 2013-10-03

Reviewed by faiq on 2017-01-21

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:47

1582.

English:

Free

Current Indonesian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:48

1583.

English:

Lunch

Current Indonesian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:49

1584.

English:

Activity type.

Current Indonesian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:61

1585.

English:

First scheduled day

Current Indonesian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:104

1586.

English:

Last scheduled day

Current Indonesian:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/timetable/interfaces.py:108

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Abu Abdullah, Abu Azzam, Andri Yudia M., Fakhrul Rijal, Gediminas Paulauskas, Giri, Indrajaya, Jhonsen Lai, Mas Catur, Michael Edward, Muhammad Muhlis, Muhammad Subair, Prihantoosa, ROBERT HANSON, Ridwan Septian, Rio Suryotejo, Susy Leong, Trisno Pamuji, acepby, dadanhrn, dhardiputra, dicky.bagus, faiq, oki hendra, stefanus eko prasetyo, yoga.