Translations by LOGIPAM
LOGIPAM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Thursday
|
|
| 2012-06-08 |
Jedi
|
|
| 53. |
Friday
|
|
| 2012-06-08 |
Vandredi
|
|
| 54. |
Saturday
|
|
| 2012-06-08 |
Samdi
|
|
| 55. |
Sunday
|
|
| 2012-06-08 |
Dimanch
|
|
| 56. |
Mon
|
|
| 2012-06-08 |
Len
|
|
| 57. |
Tue
|
|
| 2012-06-08 |
Mad
|
|
| 58. |
Wed
|
|
| 2012-06-08 |
Mèk
|
|
| 59. |
Thu
|
|
| 2012-06-08 |
Jed
|
|
| 60. |
Fri
|
|
| 2012-06-08 |
Van
|
|
| 61. |
Sat
|
|
| 2012-06-08 |
Sam
|
|
| 62. |
Sun
|
|
| 2012-06-08 |
Dim
|
|
| 63. |
Unnamed Event
|
|
| 2012-06-13 |
Evenman San Non
|
|
| 64. |
Next week
|
|
| 2012-06-13 |
Semen Pwochen
|
|
| 65. |
Current week
|
|
| 2012-06-13 |
Semen sa a
|
|
| 66. |
Previous week
|
|
| 2012-06-13 |
Semen pase
|
|
| 67. |
Go to next week
|
|
| 2012-06-13 |
Ale nan semen pwochen
|
|
| 68. |
Go to current week
|
|
| 2012-06-13 |
Ale nan semen sa a
|
|
| 69. |
Go to previous week
|
|
| 2012-06-13 |
Ale nan semen pase
|
|
| 70. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2012-06-13 |
${month}, ${year} (semen ${week})
|
|
| 71. |
Next month
|
|
| 2012-06-13 |
Mwa pwochen
|
|
| 72. |
Current month
|
|
| 2012-06-13 |
Mwa sa a
|
|
| 73. |
Previous month
|
|
| 2012-06-13 |
Mwa pase
|
|
| 74. |
Go to next month
|
|
| 2012-06-13 |
Ale nan mwa pwochen
|
|
| 75. |
Go to current month
|
|
| 2012-06-13 |
Ale nan mwa sa a
|
|
| 76. |
Go to previous month
|
|
| 2012-06-13 |
Ale nan mwa pase
|
|
| 77. |
${month}, ${year}
|
|
| 2012-06-13 |
${month}, ${year}
|
|
| 78. |
Week ${week_no}
|
|
| 2012-06-13 |
Semen ${week_no}
|
|
| 79. |
Next year
|
|
| 2012-06-13 |
Ane pwochen
|
|
| 80. |
Current year
|
|
| 2012-06-13 |
Ane sa a
|
|
| 81. |
Previous year
|
|
| 2012-06-13 |
Ane pase
|
|
| 82. |
Go to next year
|
|
| 2012-06-13 |
Ale nan ane pwochen
|
|
| 83. |
Go to current year
|
|
| 2012-06-13 |
Ale nan ane sa a
|
|
| 84. |
Go to previous year
|
|
| 2012-06-13 |
Ale nan ane pase
|
|
| 85. |
The next day
|
|
| 2012-06-13 |
Demen
|
|
| 86. |
Today
|
|
| 2012-06-13 |
Jodi a
|
|
| 87. |
The previous day
|
|
| 2012-06-13 |
Aye
|
|
| 88. |
Go to the next day
|
|
| 2012-06-13 |
Ale nan demen
|
|
| 89. |
Go to today
|
|
| 2012-06-13 |
Ale nan jodi a
|
|
| 90. |
Go to the previous day
|
|
| 2012-06-13 |
Ale nan aye
|
|
| 91. |
Add new event starting at ${title}
|
|
| 2012-06-13 |
Ajoute yon nouvo evenman komanse nan ${title}
|
|
| 92. |
Title
|
|
| 2012-06-13 |
Tit
|
|
| 93. |
All day
|
|
| 2012-06-13 |
Tout jounen
|
|
| 94. |
Date
|
|
| 2012-06-13 |
Dat
|
|
| 95. |
Time
|
|
| 2012-06-13 |
Le
|
|
| 96. |
Start time in 24h format
|
|
| 2012-06-14 |
Dat depa nan foma 24h
|
|
| 97. |
Duration
|
|
| 2012-06-14 |
Dire
|
|
| 98. |
Duration Type
|
|
| 2012-06-14 |
Tip Dire
|
|
| 99. |
Minutes
|
|
| 2012-06-14 |
Minit
|
|
| 100. |
Hours
|
|
| 2012-06-14 |
Le
|
|
| 101. |
Days
|
|
| 2012-06-14 |
Jou
|
|
