Translations by LOGIPAM
LOGIPAM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
school
|
|
| 2012-06-08 |
lekòl
|
|
| 1. |
Your School
|
|
| 2012-06-08 |
Lekòl Ou
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2012-06-13 |
Moun
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2012-06-08 |
1 moun
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2012-06-13 |
${number} moun
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2012-06-13 |
Pa genyen okenn
|
|
| 6. |
Add
|
|
| 2012-06-08 |
Ajoute
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2012-06-08 |
Retire
|
|
| 8. |
Add all displayed
|
|
| 2012-06-13 |
Ajoute tout afichaj
|
|
| 9. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2012-06-13 |
Non itilizatè osinon modpas pa kòrèk
|
|
| 10. |
Log in
|
|
| 2012-06-08 |
Konekte
|
|
| 11. |
Log out
|
|
| 2012-06-08 |
Dekonekte
|
|
| 12. |
Calendar settings
|
|
| 2012-06-13 |
Paramèt kalandriye
|
|
| 13. |
Apply
|
|
| 2012-06-08 |
Aplike
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2012-06-08 |
Anile
|
|
| 15. |
School Name
|
|
| 2012-06-08 |
Non Lekòl
|
|
| 16. |
Name
|
|
| 2012-06-08 |
Non
|
|
| 18. |
Leaders
|
|
| 2012-06-13 |
Lidè
|
|
| 19. |
Current leaders
|
|
| 2012-06-13 |
Lidè aktyèl
|
|
| 20. |
Available leaders
|
|
| 2012-06-13 |
Lidè disponib
|
|
| 21. |
Current responsible parties
|
|
| 2012-06-13 |
Responsab aktyèl aktivite
|
|
| 22. |
Available responsible parties
|
|
| 2012-06-13 |
Responsab aktivite disponib
|
|
| 23. |
Server
|
|
| 2012-06-13 |
Sèvè
|
|
| 24. |
Pack Database
|
|
| 2012-06-13 |
Konpakte Bazdone
|
|
| 25. |
Database successfully packed.
|
|
| 2012-06-13 |
Bazdone konpakte ak siksè
|
|
| 26. |
There were errors while packing the database: ${error}
|
|
| 2012-06-13 |
Gen yon erè pandan konpaktaj bazdone an: ${error}
|
|
| 27. |
Yes
|
|
| 2012-06-08 |
Wi
|
|
| 28. |
No
|
|
| 2012-06-08 |
Non
|
|
| 29. |
${type} Error
|
|
| 2012-06-13 |
${type} Erè
|
|
| 30. |
Number of exceptions to show
|
|
| 2012-06-13 |
Valè erè pou afiche
|
|
| 31. |
Copy exceptions to the event log
|
|
| 2012-06-13 |
Kopye erè nan jounal evenman
|
|
| 32. |
Ignored exception types
|
|
| 2012-06-13 |
Inyore tip erè
|
|
| 33. |
Errors Settings
|
|
| 2012-06-13 |
Paramèt Erè
|
|
| 34. |
Submit
|
|
| 2012-06-13 |
Voye
|
|
| 35. |
Errors
|
|
| 2012-06-13 |
Ere
|
|
| 37. |
January
|
|
| 2012-06-08 |
Janvye
|
|
| 38. |
February
|
|
| 2012-06-08 |
Fevriye
|
|
| 39. |
March
|
|
| 2012-06-08 |
Mas
|
|
| 40. |
April
|
|
| 2012-06-08 |
Avril
|
|
| 41. |
May
|
|
| 2012-06-08 |
Me
|
|
| 42. |
June
|
|
| 2012-06-08 |
Jen
|
|
| 43. |
July
|
|
| 2012-06-08 |
Jiyè
|
|
| 44. |
August
|
|
| 2012-06-08 |
Out
|
|
| 45. |
September
|
|
| 2012-06-08 |
Septanm
|
|
| 46. |
October
|
|
| 2012-06-08 |
Oktòb
|
|
| 47. |
November
|
|
| 2012-06-08 |
Novanm
|
|
| 48. |
December
|
|
| 2012-06-08 |
Desanm
|
|
| 49. |
Monday
|
|
| 2012-06-08 |
Lendi
|
|
| 50. |
Tuesday
|
|
| 2012-06-08 |
Madi
|
|
| 51. |
Wednesday
|
|
| 2012-06-08 |
Mèkredi
|
|
