Translations by Haris Baljic

Haris Baljic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 206 results
~
Ends:
2012-05-20
Završava
~
school
2012-04-13
Škola
7.
Remove
2012-04-13
Ukloni
10.
Log in
2012-04-13
Prijava
11.
Log out
2012-04-13
Odjava
12.
Calendar settings
2012-04-13
Postavke kalendara
13.
Apply
2012-04-13
Primjeni
14.
Cancel
2012-04-13
Otkaži
15.
School Name
2012-04-13
Naziv škole
16.
Name
2012-04-13
Naziv
21.
Current responsible parties
2012-04-13
Trenutno odgovorne stranke
22.
Available responsible parties
2012-04-13
Dostupne odgovorne stranke
23.
Server
2012-04-13
Server
24.
Pack Database
2012-04-13
Paket podataka
27.
Yes
2012-04-13
Da
28.
No
2012-04-13
Ne
31.
Copy exceptions to the event log
2012-04-13
Kopiraj iznimke u zapisnik događaja
32.
Ignored exception types
2012-04-13
Zanemarene vrste iznimki
33.
Errors Settings
2012-04-13
Pogreške postavki
34.
Submit
2012-04-13
Potvrdi
35.
Errors
2012-04-13
Pogreške
36.
Tabs
2012-04-13
Kartice
128.
Last ${weekday}
2012-04-14
Zadnji ${radni dan}
132.
Invalid date. Please specify YYYY-MM-DD, one per line.
2012-04-14
Neispravan datum. Navedite GGGG-MM-DD, jedan po redu.
134.
Edit event
2012-04-14
Uredi događaj
136.
Updated on ${date_time}
2012-04-14
Ažurirano ${datum_vrijeme}
137.
Type
2012-04-14
Vrsta
138.
Booked by others
2012-04-14
Rezervirano od drugih
144.
Change Site Preferences
2012-04-14
Promjenite postavke web - mjesta
145.
Add Event
2012-04-14
Dodaj događaj
146.
Edit Event
2012-04-14
Uredi događaj
149.
Manage
2012-04-14
Upravljaj
150.
Application Control
2012-04-14
Kontrole programa
151.
Translation Domains
2012-04-14
Prevođenje domene
152.
Generations
2012-04-14
Generacije
153.
Configure
2012-04-14
Konfiguracija
154.
Error List
2012-04-14
Lista greški
156.
Could not convert data to Unicode (incorrect charset?).
2012-04-14
Nije moguće pretvoriti podatke u Unicode (incorrect charset?).
157.
CSV file imported successfully.
2012-04-14
CSV datoteka uspješno uvezena.
158.
Failed to import CSV file
2012-04-14
Ne uspješno uvezen CSV datoteka.
159.
CSV text imported successfully.
2012-04-14
CSV tekst uspješno uvezen.
160.
Failed to import CSV text
2012-04-14
Ne uspješno uvezen CSV tekst.
161.
No charset specified
2012-04-14
Skup znakova nije naveden.
162.
Unknown charset
2012-04-14
Nepoznat skup znakova.
163.
Error in CSV data, line ${line_no}
2012-04-14
Greška u CSV datoteci, linija ${broj_linije}
165.
SchoolTool
2012-04-14
ŠkolskiAlat
166.
Log In
2012-04-14
Prijava
167.
Settings
2012-04-14
Postavke
168.
Calendar Settings
2012-04-14
Postavke kalendara
169.
Edit
2012-04-14
Uredi