Translations by Ariel Municipality
Ariel Municipality has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Import Groups Members
|
|
| 2011-10-28 |
ייבוא חברי קבוצות
|
|
| 11. |
Log out
|
|
| 2011-10-28 |
יציאה
|
|
| 12. |
Calendar settings
|
|
| 2011-10-28 |
הגדרות לוח שנה
|
|
| 13. |
Apply
|
|
| 2011-10-28 |
החל
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2011-10-28 |
בטל
|
|
| 2011-10-28 |
ביטול
|
|
| 15. |
School Name
|
|
| 2011-10-28 |
שם בית ספר
|
|
| 16. |
Name
|
|
| 2011-10-28 |
שם
|
|
| 21. |
Current responsible parties
|
|
| 2011-10-28 |
גורמים אחריאים נוכחיים
|
|
| 22. |
Available responsible parties
|
|
| 2011-10-28 |
גורמים אחראים זמינים
|
|
| 23. |
Server
|
|
| 2011-10-28 |
שרת
|
|
| 24. |
Pack Database
|
|
| 2011-10-28 |
לארוז מסד נתונים
|
|
| 25. |
Database successfully packed.
|
|
| 2011-10-28 |
מסד נתונים נארז בהצלחה
|
|
| 26. |
There were errors while packing the database: ${error}
|
|
| 2011-10-28 |
אירע שגיאה במהלך אריזת מסד הנתונים: ${error}
|
|
| 29. |
${type} Error
|
|
| 2011-10-28 |
שגיאה ${type}
|
|
| 30. |
Number of exceptions to show
|
|
| 2011-10-28 |
מספר חריגים להציג
|
|
| 31. |
Copy exceptions to the event log
|
|
| 2011-10-28 |
העתק חריגים ביומן האירועים
|
|
| 32. |
Ignored exception types
|
|
| 2011-10-28 |
סוגי חריגים שמתעלמים מהם
|
|
| 33. |
Errors Settings
|
|
| 2011-10-28 |
הגדרות עבור שגיאות
|
|
| 34. |
Submit
|
|
| 2011-10-28 |
שלח
|
|
| 39. |
March
|
|
| 2011-10-28 |
מרץ
|
|
| 63. |
Unnamed Event
|
|
| 2011-10-28 |
אירוע ללא שם
|
|
| 91. |
Add new event starting at ${title}
|
|
| 2011-10-28 |
הוסף אירוע חדש שמתחיל ב-${title}
|
|
| 134. |
Edit event
|
|
| 2011-10-28 |
עריכת אירוע
|
|
| 137. |
Type
|
|
| 2011-10-28 |
סוג
|
|
| 138. |
Booked by others
|
|
| 2011-10-28 |
תפוס ע"י אחרים
|
|
| 146. |
Edit Event
|
|
| 2011-10-28 |
עריכת אירוע
|
|
| 167. |
Settings
|
|
| 2011-10-28 |
הגדרות
|
|
| 168. |
Calendar Settings
|
|
| 2011-10-28 |
הגדרות לוח שנה
|
|
| 169. |
Edit
|
|
| 2011-10-28 |
עריכה
|
|
| 170. |
Error
|
|
| 2011-10-28 |
שגיאה
|
|
| 171. |
About
|
|
| 2011-10-28 |
אודות
|
|
| 172. |
More Information
|
|
| 2011-10-28 |
מידע נוסף
|
|
| 173. |
Website
|
|
| 2011-10-27 |
אתר אינטרנט
|
|
| 174. |
Launchpad project page
|
|
| 2011-10-27 |
אתר אינטרנט של Launchpad project
|
|
| 175. |
Mailing list
|
|
| 2011-10-27 |
רשימת תפוצה
|
|
| 176. |
IRC channel
|
|
| 2011-10-27 |
ערוץ IRC
|
|
| 177. |
School
|
|
| 2011-10-27 |
בית ספר
|
|
| 178. |
Customize
|
|
| 2011-10-27 |
התאמה אישית
|
|
| 179. |
Responsible parties
|
|
| 2011-10-28 |
גורמים אחראים
|
|
| 180. |
Information
|
|
| 2011-10-27 |
מידע
|
|
| 181. |
Database generations
|
|
| 2011-10-28 |
דורות מסד הנתונים
|
|
| 182. |
Shown Calendars
|
|
| 2011-10-27 |
לוחות שנה מוצגים
|
|
| 185. |
Selected calendars
|
|
| 2011-10-27 |
לוחות שנה שנבחרו
|
|
| 186. |
Available calendars
|
|
| 2011-10-27 |
לוחות שנה זמינים
|
|
| 187. |
School Calendar
|
|
| 2011-10-27 |
לוח שנה מוסדי
|
|
| 197. |
SchoolTool is free administrative software for schools around the world. The goals of the project are to create a simple turnkey student information system or managment information system for primary and secondary schools, as well as a framework for building customized applications and configurations for individual schools or states.
|
|
| 2011-10-28 |
SchoolTool היא תוכנה חופשית לניהול בתי ספר ברחבי העולם. מטרת הפרויקט היא ליצור מערכת מידע או מערכת ניהול מידע עבור בתי הספר היסודיים והתיכוניים, וכן מסגרת לבניית יישומים מותאמים אישית תצורות לבתי ספר או מדינות בודדות.
|
|
| 198. |
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in <a href="http://python.org">Python</a> using the <a href="http://zope.org">Zope 3</a> framework.
|
|
| 2011-10-28 |
SchoolTool בנויה על חבילת של 100% תוכנות קוד פתוח, שנכתב בשפת <a href="http://python.org"> Python </ a> באמצעות מסגרת<a href="http://zope.org"> Zope 3 </ a>.
|
|
| 199. |
SchoolTool is licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a>.
|
|
| 2011-10-28 |
SchoolTool רשומה תחת רישיון GNU <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html"> ציבורי כללי, גרסה 2 </ a>.
|
|
| 200. |
For more information:
|
|
| 2011-10-27 |
למידע נוסף:
|
|
