SchoolTool

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

Log out

Current Galician:

Saír

Translated and reviewed by xirin on 2011-12-16

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:435

12.

English:

Calendar settings

Current Galician:

Axustes da axenda

Translated and reviewed by xirin on 2011-12-16

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:523

13.

English:

Apply

Current Galician:

Aplicar

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-10

Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:263 /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_overlay.pt:31 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:590 /src/schooltool/email/browser/email.py:210 /src/schooltool/level/browser/level.py:89 /src/schooltool/person/browser/person.py:156 /src/schooltool/person/browser/person.py:357 /src/schooltool/resource/browser/resource.py:705 /src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:148 /src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:154 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:95 /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:896

14.

English:

Cancel

Current Galician:

Cancelar

Translated by Gediminas Paulauskas on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:894 /src/schooltool/app/browser/app.py:1393 /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47

15.

English:

School Name

Current Galician:

Nome da escola

Translated and reviewed by xirin on 2011-12-16

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:548 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:228 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:580

16.

English:

Name

Current Galician:

Nome

Translated and reviewed by xirin on 2011-12-16

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:557

17.

English:

Logo

Current Galician:

Logo

Translated and reviewed by ghas on 2012-11-10

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:923

18.

English:

Leaders

Current Galician:

Líderes

Translated by Susana Sotelo Docío on 2008-06-18

Reviewed by Ana on 2009-06-06

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:951 /src/schooltool/app/security.py:304

19.

English:

Current leaders

Current Galician:

Líderes actuais

Translated by Susana Sotelo Docío on 2008-06-18

Reviewed by Ana on 2009-06-06

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:586

20.

English:

Available leaders

Current Galician:

Líderes dispoñíbeis

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-09

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:587

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ana, Douglas Cerna, Fran Fondo, Gal_Escriban, Gediminas Paulauskas, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Susana Sotelo Docío, Xosé, ghas, xirin.