SchoolTool

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

175.

English:

Mailing list

Current Finnish:

Postituslista

Translated and reviewed by Tommi Saira on 2009-12-21

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:341 /src/schooltool/app/browser/templates/about.pt:29

176.

English:

IRC channel

Current Finnish:

IRC-kanava

Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-02-11

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:351

177.

English:

School

Current Finnish:

Koulu

Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-12-01

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:393 /src/schooltool/export/flourish.zcml:49

178.

English:

Customize

Current Finnish:

Mukauta

Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-12-01

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:410

179.

English:

Responsible parties

Current Finnish:

Vastuuhenkilöt

Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-02-11

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:449 /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_view.pt:75 /src/schooltool/group/browser/templates/f_group_view.pt:90 /src/schooltool/resource/browser/templates/f_resource_view.pt:75

180.

English:

Information

Current Finnish:

Tiedot

Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-12-01

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:608

181.

English:

Database generations

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:510

182.

English:

Shown Calendars

Current Finnish:

Näytä kalenterit

Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-12-01

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:607

183.

English:

School Logo

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:737 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:747

184.

English:

Saved changes.

Current Finnish:

Muutokset tallennettu.

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/overlay.py:219

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerchri, Aleksi Kinnunen, Alfred J.Tims, Gediminas Paulauskas, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Oskar Kenttälä, Teppo Koivula, Tommi Saira, Tuomas Lähteenmäki, burp, kurbi, rainland.