Translations by Tommi Saira
Tommi Saira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your School
|
|
| 2009-09-18 |
sinun koulusi
|
|
| 67. |
Go to next week
|
|
| 2009-12-21 |
Näytä seuraavan viikon ohjelma
|
|
| 68. |
Go to current week
|
|
| 2009-12-21 |
Näytä kuluvan viikon ohjelma
|
|
| 69. |
Go to previous week
|
|
| 2009-12-21 |
Näytä edellisen viikon ohjelma
|
|
| 74. |
Go to next month
|
|
| 2009-09-18 |
Seuraava kuukausi
|
|
| 75. |
Go to current month
|
|
| 2009-09-18 |
Mene nykyiseen kuukauteen
|
|
| 76. |
Go to previous month
|
|
| 2009-09-18 |
Mene edelliseen kuukauteen
|
|
| 82. |
Go to next year
|
|
| 2009-09-18 |
Mene seuraavaan vuoteen
|
|
| 83. |
Go to current year
|
|
| 2009-09-18 |
Mene nykyiseen vuoteen
|
|
| 84. |
Go to previous year
|
|
| 2009-09-18 |
Mene edelliseen vuoteen
|
|
| 88. |
Go to the next day
|
|
| 2009-09-18 |
Mene seuraavaan päivään
|
|
| 89. |
Go to today
|
|
| 2009-09-18 |
Mene kuluvaan päivään
|
|
| 90. |
Go to the previous day
|
|
| 2009-09-18 |
Mene edelliseen päivään
|
|
| 91. |
Add new event starting at ${title}
|
|
| 2009-12-21 |
Uusi tapahtuma alkaa ${title}
|
|
| 149. |
Manage
|
|
| 2009-12-21 |
Hallitse
|
|
| 173. |
Website
|
|
| 2009-12-21 |
Kotisivu
|
|
| 174. |
Launchpad project page
|
|
| 2009-12-21 |
Launchbad projekti sivu
|
|
| 175. |
Mailing list
|
|
| 2009-12-21 |
Postituslista
|
|
| 196. |
About SchoolTool
|
|
| 2009-12-21 |
Tietoa SchoolToolista
|
|
| 200. |
For more information:
|
|
| 2009-12-21 |
Lisätietoa:
|
|
| 201. |
IRC channel: #schooltool on freenode.net
|
|
| 2009-12-21 |
IRC kanava: #schooltool freenode.net
|
|
| 202. |
Founder and funder:
|
|
| 2009-12-21 |
Rahoittaja ja ?:
|
|
| 203. |
Project Manager:
|
|
| 2009-12-21 |
Projekti päällikkö:
|
|
| 204. |
Lead Developer:
|
|
| 2009-12-21 |
Johtava Kehittäjä:
|
|
| 207. |
Contributors:
|
|
| 2009-12-21 |
Osallistuneet:
|
|
| 218. |
View daily calendar
|
|
| 2009-12-21 |
Näytä päivä ohjelma
|
|
| 219. |
Daily
|
|
| 2009-12-21 |
Päivittäinen
|
|
| 220. |
View weekly calendar
|
|
| 2009-12-21 |
Näytä viikottainen ohjelma
|
|
| 222. |
View monthly calendar
|
|
| 2009-12-21 |
Näytä kuukautis ohjelma
|
|
| 223. |
View yearly calendar
|
|
| 2009-12-21 |
Näytä vuosittainen ohjelma
|
|
| 224. |
Yearly
|
|
| 2009-12-21 |
Vuosittain
|
|
| 238. |
Page ${page_number}
|
|
| 2009-12-21 |
Sivu ${page_number}
|
|
| 270. |
Booked Resources
|
|
| 2009-12-21 |
Varatut resurssit
|
|
| 368. |
Tomorrow's Events
|
|
| 2009-12-21 |
Huomisen tapahtumat
|
|
| 419. |
Cannot resolve plugin action order:
|
|
| 2010-01-19 |
En pysty antamaan liitännäisille toimtajärjestystä:
|
|
| 431. |
Members of the group.
|
|
| 2009-12-21 |
Ryhmän jäsenet
|
|
| 432. |
Assigned leaders.
|
|
| 2009-12-21 |
Kirjoittaneet jäsenet
|
|
| 434. |
"$group" group and the super user.
|
|
| 2010-01-19 |
"$group" ryhmä ja ryhmän pääkäyttäjä.
|
|
| 435. |
SchoolTool application
|
|
| 2009-12-21 |
SchoolTool sovellus
|
|
| 436. |
Access
|
|
| 2009-12-21 |
Pääsy
|
|
| 437. |
Manage school settings and configuration
|
|
| 2010-01-19 |
Muokkaa ohjelman asetuksia
|
|
| 439. |
Change calendar
|
|
| 2009-12-21 |
Muuta ohjelmaa
|
|
| 444. |
Export
|
|
| 2010-01-19 |
Vie
|
|
| 445. |
Advisors
|
|
| 2010-01-19 |
Neuvonantajat
|
|
| 446. |
Advisees
|
|
| 2010-01-19 |
Neuvot
|
|
| 451. |
New Date Field
|
|
| 2010-01-19 |
Uusi Aika Kenttä
|
|
| 459. |
first name may not be empty
|
|
| 2010-01-19 |
etunimi ei saa olla tyhjä
|
|
| 460. |
last name may not be empty
|
|
| 2010-01-19 |
sukunimi ei saa olla tyhjä
|
|
| 524. |
Current Advisors
|
|
| 2010-01-19 |
Nykyinen neuvonantaja
|
|
| 525. |
Add Advisors
|
|
| 2010-01-19 |
Lisää Uusi Neuvonantaja
|
|
