SchoolTool

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

10.

English:

Current Greek:

Σύνδεση

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:434 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:54 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:63 /src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:72 /src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:57

11.

English:

Log out

Current Greek:

Αποσύνδεση

Translated and reviewed by aitolos on 2011-10-27

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:435

12.

English:

Calendar settings

Current Greek:

Ρυθμίσεις Ημερολογίου

Translated and reviewed by alexxtasi on 2011-12-29

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:523

13.

English:

Apply

Current Greek:

Εφαρμογή

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Katakalos Georgios on 2010-07-16

Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:263 /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_overlay.pt:31 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:590 /src/schooltool/email/browser/email.py:210 /src/schooltool/level/browser/level.py:89 /src/schooltool/person/browser/person.py:156 /src/schooltool/person/browser/person.py:357 /src/schooltool/resource/browser/resource.py:705 /src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:148 /src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:154 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:95 /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:896

14.

English:

Cancel

Current Greek:

Ακύρωση

Translated by Yannis Kaskamanidis on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:894 /src/schooltool/app/browser/app.py:1393 /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47

15.

English:

School Name

Current Greek:

Όνομα Σχολείου

Translated and reviewed by alexxtasi on 2011-12-29

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:548 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:228 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:580

16.

English:

Name

Current Greek:

Όνομα

Translated and reviewed by aitolos on 2011-10-27

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:557

17.

English:

Logo

Current Greek:

Λογότυπο

Translated and reviewed by alexxtasi on 2013-05-24

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:923

18.

English:

Leaders

Current Greek:

Ομαδάρχες

Translated by T.Parganas on 2010-11-24

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:951 /src/schooltool/app/security.py:304

19.

English:

Current leaders

Current Greek:

Ενεργοί Ομαδάρχες

Translated by T.Parganas on 2010-11-24

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:586

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Apostolakis Spiros, Basilis Thomopoulos, Christos Prassas, Constantine Mousafiris, Dimitris Spentzos, Gediminas Paulauskas, George Christofis, Giorgos Koutsogiannakis, Gregory Moutsios, JIM©, Katakalos Georgios, T.Parganas, Vasileios Skouras, Yannis Kaskamanidis, aitolos, alexxtasi, promitheas, tzem, Μενέλαος Μαγκλής.