SchoolTool

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

702.

English:

Instructors

Current Catalan:

Docents

Translated and reviewed by Lotiopep on 2014-04-21

Located in /src/schooltool/contact/contact.py:220 /src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:424 /src/schooltool/course/browser/section.py:561 /src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:93 /src/schooltool/course/browser/templates/f_link_existing.pt:72 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_linkage.pt:66 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_view.pt:114 /src/schooltool/course/browser/templates/link_existing.pt:53 /src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:69 /src/schooltool/course/browser/templates/section.pt:58 /src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:42 /src/schooltool/course/browser/templates/section_linkage.pt:39 /src/schooltool/course/section.py:275 /src/schooltool/course/section.py:286

703.

English:

Instructors of student(s) related to this contact.

Current Catalan:

Instructors de l'estudiant/s relacionats amb aquest contacte.

Translated and reviewed by Lluís Dalmau on 2014-10-03

Located in /src/schooltool/contact/contact.py:203

704.

English:

Address line 1

Current Catalan:

Línia d'adreça 1

Translated and reviewed by Lluís Dalmau on 2014-10-03

Located in /src/schooltool/contact/interfaces.py:64

705.

English:

Address line 2

Current Catalan:

Línia d'adreça 2

Translated and reviewed by Lluís Dalmau on 2014-10-03

Located in /src/schooltool/contact/interfaces.py:66

706.

English:

City

Current Catalan:

Ciutat

Translated and reviewed by Lluís Dalmau on 2014-10-03

Located in /src/schooltool/contact/interfaces.py:68

707.

English:

State

Current Catalan:

Estat

Translated and reviewed by Lluís Dalmau on 2014-10-02

Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:140 /src/schooltool/contact/interfaces.py:70

708.

English:

Country

Current Catalan:

País

Translated and reviewed by Lluís Dalmau on 2014-10-03

Located in /src/schooltool/contact/interfaces.py:72

709.

English:

Postal code

Current Catalan:

Codi postal

Translated and reviewed by Lluís Dalmau on 2014-10-03

Located in /src/schooltool/contact/interfaces.py:74

710.

English:

Home phone

Current Catalan:

Telèfon del domicili

Translated and reviewed by atorrell on 2011-07-09

Located in /src/schooltool/contact/interfaces.py:84

711.

English:

Work phone

Current Catalan:

Telèfon de la feina

Translated and reviewed by Lluís Dalmau on 2014-10-03

Located in /src/schooltool/contact/interfaces.py:86

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Ward, Alberto Salvador Rivera, Alfredo Hernández, Andreu Correa Casablanca, David Planella, Dídac Sabatés, Gediminas Paulauskas, Guiu Rocafort, Jordi Irazuzta, Lluís Dalmau, Lotiopep, Marc De Mena, RataDP, Raúl Bar Acedo, Ruth, Sergi, afdh17, atorrell, glards.