SchoolTool

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

Log out

Current Catalan:

Tancar sessió

Translated and reviewed by Dídac Sabatés on 2012-11-13

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:435

12.

English:

Calendar settings

Current Catalan:

Preferències del Calendari

Translated by Raúl Bar Acedo on 2012-04-08

Reviewed by Dídac Sabatés on 2012-11-13

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:523

13.

English:

Apply

Current Catalan:

Aplica

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Alejandro Agustin on 2012-03-03

Located in /src/schooltool/app/browser/states.py:263 /src/schooltool/app/browser/templates/calendar_overlay.pt:31 /src/schooltool/basicperson/browser/person.py:590 /src/schooltool/email/browser/email.py:210 /src/schooltool/level/browser/level.py:89 /src/schooltool/person/browser/person.py:156 /src/schooltool/person/browser/person.py:357 /src/schooltool/resource/browser/resource.py:705 /src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:148 /src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:154 /src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:95 /src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:896

14.

English:

Cancel

Current Catalan:

Cancel·la

Translated by Guiu Rocafort on 2011-06-01

Reviewed by Dídac Sabatés on 2012-11-14

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:894 /src/schooltool/app/browser/app.py:1393 /src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47

15.

English:

School Name

Current Catalan:

Nom del centre

Translated and reviewed by Lluís Dalmau on 2014-10-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:548 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:228 /src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:580

16.

English:

Name

Current Catalan:

Nom

Translated by Guiu Rocafort on 2011-06-01

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:557

17.

English:

Logo

Current Catalan:

Logo

Translated and reviewed by Lluís Dalmau on 2014-10-02

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:923

18.

English:

Leaders

Current Catalan:

Líders

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Alberto Salvador Rivera on 2010-06-08

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:951 /src/schooltool/app/security.py:304

19.

English:

Current leaders

Current Catalan:

Líders actuals

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Alberto Salvador Rivera on 2010-06-08

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:586

20.

English:

Available leaders

Current Catalan:

Líders disponibles

Translated by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Reviewed by Alberto Salvador Rivera on 2010-06-08

Located in /src/schooltool/app/browser/app.py:587

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Ward, Alberto Salvador Rivera, Alfredo Hernández, Andreu Correa Casablanca, David Planella, Dídac Sabatés, Gediminas Paulauskas, Guiu Rocafort, Jordi Irazuzta, Lluís Dalmau, Lotiopep, Marc De Mena, RataDP, Raúl Bar Acedo, Ruth, Sergi, afdh17, atorrell, glards.