Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
353362 of 1595 results
353.
Example:
Exemple:
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:43 /src/schooltool/app/browser/templates/timetables-csvimport.pt:54 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_csvimport_description.pt:7 /src/schooltool/basicperson/browser/templates/person-csvimport.pt:33 /src/schooltool/course/browser/templates/course-csvimport.pt:31 /src/schooltool/course/browser/templates/f_course_csvimport_description.pt:10 /src/schooltool/course/browser/templates/f_section_member_csvimport_description.pt:6 /src/schooltool/group/browser/templates/f_group_csvimport_description.pt:9 /src/schooltool/group/browser/templates/f_group_member_csvimport_description.pt:6 /src/schooltool/group/browser/templates/group-csvimport.pt:29 /src/schooltool/person/browser/person-csvimport.pt:33 /src/schooltool/resource/browser/resource-csvimport.pt:29 /src/schooltool/resource/browser/templates/f_resource_csvimport_description.pt:8
354.

"Fall", "Spring"
"","",""
"philosophy","lorch"
"weekly-timetable"
"Monday","A"
"Monday","B"
"Tuesday","B"
"***"
"johnny"
"billy"
""
"literature","guzman","literature-f","literature-s"
"***"
"johnny"
"pete"
Default: "\"Fall\", \"Spring\" \"\",\"\",\"\" \"philosophy\",\"lorch\" \"weekly-timetable\" \"Monday\",\"A\" \"Monday\",\"B\" \"Tuesday\",\"B\" \"***\" \"johnny\" \"billy\" \"\" \"literature\",\"guzman\",\"literature-f\",\"literature-s\" \"***\" \"johnny\" \"pete\""
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

"Tardor", "Primavera"
"","",""
"filosofia","literatura"
"horari-setmanal"
"Dilluns","A"
"Dilluns","B"
"Dimarts","B"
"***"
"joan"
"pere"
""
"literatura","guzman","literatura-f","literatura-s"
"***"
"joan"
"carme"
Translated and reviewed by Lluís Dalmau
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:52
355.
The above example will create sections for philosophy and literature lectures. Sections will be taught from fall term to spring term. The section for the philosophy lecture will have persons with user names 'johnny' and 'billy' as learners. It will also be scheduled on Monday (two lessons, periods 'A' and 'B') and Tuesday. The literature section will be processed in a similar fashion, but will have no defined schedule. The literature SchoolTool IDs will be set to literature-f in Fall and literature-s in Spring.
L'exemple anterior crearà seccions per a filosofia i literatura. Les seccions tindran el període lectiu de tardor a primavera. La secció filosofia tindrà les persones amb els noms 'joan' i 'pere' com a estudiants. També es programa al dilluns dues matèries, terminis 'A' i 'B') i el dimarts. La secció de literatura estarà programada igual però no tindrà un horari definit. El ID de literatura és literatura-f a la tardor i literatura-s a la primavera.
Translated and reviewed by Lluís Dalmau
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_section_csvimport_description.pt:70
356.
Server Information
Informació del servidor
Translated and reviewed by glards
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_server_settings_overview.pt:3
357.
Please wait for confirmation that the database has been packed.
Sisplau espera per la confirmació de que la base de dades a estat empaquetada.
Translated and reviewed by Dídac Sabatés
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_settings.pt:5
358.
Domain ${domain}
Domini ${domain}
Translated and reviewed by Dídac Sabatés
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:13
359.
Language
Idioma
Translated and reviewed by Dídac Sabatés
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:18 /src/schooltool/contact/interfaces.py:82
360.
Files
Fitxers
Translated and reviewed by Dídac Sabatés
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:19
361.
Reload
Torna a carregar
Translated and reviewed by Dídac Sabatés
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/f_translationdomaincontrol.pt:31
362.
Welcome to SchoolTool
Benvinguts a Schooltool
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:6
353362 of 1595 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Ward, Alberto Salvador Rivera, Alfredo Hernández, Andreu Correa Casablanca, David Planella, Dídac Sabatés, Gediminas Paulauskas, Guiu Rocafort, Jordi Irazuzta, Lluís Dalmau, Lotiopep, Marc De Mena, RataDP, Raúl Bar Acedo, Ruth, Sergi, afdh17, atorrell, glards.