Translations by Aniruddha Adhikary
Aniruddha Adhikary has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 203. |
Project Manager:
|
|
| 2010-10-08 |
প্রজেক্ট ব্যবস্থাপকঃ
|
|
| 204. |
Lead Developer:
|
|
| 2010-10-08 |
শীর্ষ ডেভেলপারঃ
|
|
| 206. |
Release Manager:
|
|
| 2010-10-08 |
রিলিজ ব্যবস্থাপকঃ
|
|
| 207. |
Contributors:
|
|
| 2010-10-08 |
অংশগ্রহণকারী:
|
|
| 208. |
Edit site preferences
|
|
| 2010-10-08 |
সাইট সম্পর্কিত পছন্দসমূহ সম্পাদন করুন
|
|
| 209. |
Change site preferences
|
|
| 2010-10-08 |
সাইট সম্পর্কিত পছন্দসমূহ পরিবর্তন করুন
|
|
| 210. |
General preferences
|
|
| 2010-10-08 |
সাধারণ পছন্দসমূহ
|
|
| 211. |
Calendar Preferences
|
|
| 2010-10-08 |
ক্যালেন্ডার সম্পর্কিত পছন্দসমূহ
|
|
| 213. |
atom_description
|
|
| 2010-10-08 |
এটি একটি অ্যাটম ফরম্যাটকৃত এক্সএমএল ফীড. এটি একটি নিউজরিডার দিয়ে পড়ার কথা অথবা অন্য সাইটে সিন্ডিকেট করার কথা, অনুগ্রহ করে ভিজিট করুন,
|
|
| 214. |
atom_enabled
|
|
| 2010-10-08 |
অ্যাটম কার্যকর করা আছে
|
|
| 215. |
atom_more_info
|
|
| 2010-10-08 |
অতিরিক্ত তথ্যের জন্য।
|
|
| 216. |
Validate my Atom feed
|
|
| 2010-10-08 |
আমার অ্যাটম ফীডের বৈধতা পরীক্ষা কর
|
|
| 217. |
[Valid Atom]
|
|
| 2010-10-08 |
[বৈধ অ্যাটম]
|
|
| 218. |
View daily calendar
|
|
| 2010-10-08 |
দৈনিক ক্যালেন্ডার প্রদর্শন কর
|
|
| 219. |
Daily
|
|
| 2010-10-08 |
দৈনিক
|
|
| 220. |
View weekly calendar
|
|
| 2010-10-08 |
সাপ্তাহিক ক্যালেন্ডার প্রদর্শন কর
|
|
| 221. |
Weekly
|
|
| 2010-10-08 |
সাপ্তাহিক
|
|
| 222. |
View monthly calendar
|
|
| 2010-10-08 |
মাসিক ক্যালেন্ডার প্রদর্শন কর
|
|
| 223. |
View yearly calendar
|
|
| 2010-10-08 |
বাৎসরিক ক্যালেন্ডার প্রদর্শন কর
|
|
| 224. |
Yearly
|
|
| 2010-10-08 |
বাৎসরিক
|
|
| 225. |
Calendar for ${title} - ${calendar_title}
|
|
| 2010-10-08 |
${title} - ${calendar_title} এর জন্য ক্যালেন্ডার
|
|
| 226. |
Jump To ...
|
|
| 2010-10-08 |
চলে যাও...
|
|
| 227. |
Calendars
|
|
| 2010-10-08 |
ক্যালেন্ডারসমূহ
|
|
| 228. |
My Calendar
|
|
| 2010-10-08 |
আমার ক্যালেন্ডার
|
|
| 229. |
More...
|
|
| 2010-10-08 |
আরও...
|
|
| 230. |
Select calendars to display
|
|
| 2010-10-08 |
প্রদর্শনের জন্য ক্যালেন্ডারগুলো নির্বাচন করুন
|
|
| 231. |
Select additional calendars to display
|
|
| 2010-10-08 |
দেখানোর জন্য অতিরিক্ত ক্যালেন্ডারসমূহ নির্বাচন করুন
|
|
| 232. |
Hold down Ctrl or Shift to select multiple calendars.
|
|
| 2010-10-08 |
একাধিক ক্যালেন্ডার নির্বাচনের জন্য Ctrl অথবা Shift চেপে ধরুন
|
|
| 233. |
Public Calendar
|
|
| 2010-10-08 |
পাবলিক ক্যালেন্ডার
|
|
| 234. |
site-wide calendar
|
|
| 2010-10-08 |
সাইট ব্যাপী ক্যালেন্ডার
|
|
| 235. |
Resources
|
|
| 2010-10-08 |
রিসোর্সসমূহ
|
|
| 236. |
There are no resources with calendars accessible to you.
|
|
| 2010-10-08 |
ক্যালেন্ডারের কোন রিসোর্সে আপনার প্রবেশাধিকার নেই।
|
|
| 237. |
Created with SchoolTool
|
|
| 2010-10-08 |
স্কুলটুল দ্বারা তৈরী করা
|
|
| 238. |
Page ${page_number}
|
|
| 2010-10-08 |
পেজ নং ${page_number}
|
|
| 239. |
R
|
|
| 2010-10-08 |
অপসারণ
|
|
| 240. |
invert-selection-button
|
|
| 2010-10-08 |
নির্বাচন ইনভার্ট করুন
|
|
| 241. |
A
|
|
| 2010-10-08 |
যোগ করুন
|
|
| 242. |
There are none to add.
|
|
| 2010-10-08 |
যোগ করার মত কেউ নেই।
|
|
| 243. |
ok-button
|
|
| 2010-10-08 |
ঠিক আছে
|
|
| 244. |
All day event
|
|
| 2010-10-08 |
সারাদিনব্যাপী ঘটনা
|
|
| 245. |
This is a recurring event.
|
|
| 2010-10-08 |
এটি একটি পুনঃঘটমান ঘটনা
|
|
| 246. |
Details
|
|
| 2010-10-08 |
বিবরণ
|
|
| 247. |
Starts
|
|
| 2010-10-08 |
আরম্ভ হচ্ছে
|
|
| 248. |
Ends
|
|
| 2010-10-08 |
সমাপ্ত হচ্ছে
|
|
| 249. |
Change the details of this event
|
|
| 2010-10-08 |
ঘটনার বিবরণসমূহ সম্পাদন করুন
|
|
| 250. |
edit event
|
|
| 2010-10-08 |
ঘটনা সম্পাদন করুন
|
|
| 251. |
Scheduled resources
|
|
| 2010-10-08 |
শিডিউলকৃত রিসোর্সসমূহ
|
|
| 252. |
edit resources
|
|
| 2010-10-08 |
রিসোর্স পরিবর্তন করুন
|
|
| 253. |
delete event
|
|
| 2010-10-08 |
ঘটনা মুছে ফেলুন
|
|
| 254. |
Event information
|
|
| 2010-10-08 |
ঘটনার তথ্য
|
|
